【元】 74...

がんらい 【元来】 ganrai 2023-03-05
◆ eredendően 「人間（にんげん）は（わ）元来（がんらい）善（ぜん）です。」 „Az ember eredendően jó.”
◆ eredetileg 「ハイヒールは（わ）元来（がんらい）男性（だんせい）用（よう）の発明（はつめい）でした。」 „A magas sarkú cipőt eredetileg férfiaknak találták ki.”
◆ valójában 「彼（かれ）は（わ）元来（がんらい）優（やさ）しい人（ひと）だ。」 „Ő valójában kedves ember.”

もとせん 【元栓】 motoszen 2022-02-05
◆ főcsap 「水道（すいどう）の元栓（もとせん）を閉（し）めた。」 „Elzártam a víz főcsapját.”

げんき 【元気】 genki 2022-05-17
◆ egészség （健康） 「お元気（げんき）ですか？」 „Hogy vagy?”
◆ életerő （活力） 「元気（げんき）あふれる声（こえ）」 „életerővel telt hang”
◆ elevenség （活力） 「元気（げんき）に遊（あそ）んでいる子供（こども）」 „elevenen játszadozó gyerek”
◆ energikusság （気力） 「元気（げんき）いっぱい働（はたら）く。」 „Energikusan dolgozik.”
◆ erőnlét （コンディション）
◆ jókedvűség （陽気）
◇ からげんき 【空元気】 karagenki színlelt elevenség
◇ げんきになる 【元気になる】 genkininaru felélénkül 「コーヒーを飲（の）んだら元気（げんき）になった。」 „A kávétól felélénkültem.”
◇ げんきよく 【元気よく、元気良く】 genkijoku vidáman 「元気（げんき）よく挨拶（あいさつ）してくれた。」 „Vidáman köszönt nekem.”
◇ じゃあげんきでね 【じゃあ元気でね】 dzsaagenkidene viszlát （じゃあ、元気でね）
◇ じゃあげんきでね 【じゃあ元気でね】 dzsaagenkidene szia （じゃあ、元気でね）

げんきがない 【元気がない】 genkiganai 2022-05-17

げんきのない 【元気のない】 genkinonai 2019-06-30
◆ lehangolt 「友達（ともだち）は（わ）元気（げんき）のない声（こえ）で答（こた）えた。」 „A barátom lehangoltan válaszolt.”
◆ letört 「元気（げんき）がない声（こえ）」 „letört hang”

げんきがなくなる 【元気がなくなる、元気が無くなる】 genkiganakunaru 2016-04-03
◆ elkedvetlenedik 「彼（かれ）は（わ）口数（くちかず）が減（へ）って元気（げんき）がなくなった。」 „Szótlan lett, és elkedvetlenedett.”

げんきがでる 【元気が出る】 genkigaderu 2020-01-19
◆ erőre kap 「パーリンカを飲（の）むと元気（げんき）が出（で）る。」 „A pálinkától erőre kapok.”
◆ feltöltődik 「あの人（ひと）に会（あ）うと元気（げんき）が出（で）る。」 „Ha vele találkozok, feltöltődök.”