【夜】 74...

よふかし 【夜更かし、夜更し、夜深し】 jofukasi 2023-09-03
◆ éjszakázás
◆ virrasztás

よふかしする 【夜更かしする、夜更しする、夜深しする】 jofukasiszuru 2023-09-03

よふかしする 【夜更しする、夜更かしする、夜深しする】 jofukasiszuru 2016-02-21
◆ fennmarad 「昨日（きのう）は（わ）夜（よる）１２時（じゅうにじ）まで夜更（よふ）かしをした。」 „Tegnap éjfélig fennmaradtam.”
◆ későig fennmarad 「昨夜（さくや）夜更（よふ）かしをしたせいで寝坊（ねぼう）しちゃった。」 „Tegnap későig fennmaradtam, és emiatt reggel nem tudtam időben felkelni.”
◆ későig fent van 「きのう夜更（よふ）かしした。」 „Tegnap későig fent voltam.”

よふけ 【夜更け】 jofuke 2020-03-14
◆ késő éjszaka （深夜） 「夜更（よふ）けに電話（でんわ）が鳴（な）った。」 „Késő éjszaka kerestek telefonon.”

やらい 【夜来】 jarai 2020-11-01
◆ éjjel óta 「夜来（やらい）の風雨（ふうう）」 „éjjel óta tartó eső és szél”

よざくら 【夜桜】 jozakura 2023-04-08
◆ éjszakai cseresznyevirágzás 「夜桜（よざくら）を鑑賞（かんしょう）した。」 „Megcsodáltam az éjszakai cseresznyevirágzást.”

よなべ 【夜なべ、夜業、夜鍋】 jonabe 2021-07-02
◆ éjszakába nyúló munka （夜仕事）

よなべする 【夜なべする、夜業する、夜鍋する】 jonabeszuru 2021-07-02
◆ éjszakába nyúlóan csinál 「夜（よ）なべして手袋（てぶくろ）を編（あ）んだ。」 „Éjszakába nyúlóan kötötte a kesztyűt.”

よあるき 【夜歩き】 joaruki 2021-03-11
◆ éjszakai sétálás

よあるきする 【夜歩きする】 joarukiszuru 2021-03-11
◆ sétál éjszaka

よごと 【夜ごと、夜毎】 jogoto 2023-09-10
◆ éjjelente 「このお化（ば）け、夜（よ）ごと夢（ゆめ）に出（で）てきそう。」 „Nem lenne meglepő, ha ez a rém éjjelente kisértene álmomban.”
◆ minden éjjel 「夜（よ）ごとパーティを開（ひら）いた。」 „Minden éjjel bulit rendezett.”

やき 【夜気】 jaki 2020-12-20
◆ est （夜の気配）
◆ esti hangulat （夜の気分）
◆ esti hűvösség （夜の冷気）
◆ esti levegő （夜の空気）