【感】 74...

かんじょう 【感情】 kandzsó 2023-04-08
◆ emóció （意志に対して）
◆ érzelem 「あの男（おとこ）には（わ）感情（かんじょう）がありません。」 „Ennek a férfinek nincsenek érzelmei.”
◆ érzés 「感情（かんじょう）がこもっていない。」 „Minden érzés nélküli.”
◆ érzület
◇ かんじょうにあふれた 【感情に溢れた】 kandzsóniafureta érzelemmel áthatott 「感情（かんじょう）に溢（あふ）れた作品（さくひん）」 „érzelemmel áthatott alkotás”
◇ かんじょうにあふれた 【感情に溢れた】 kandzsóniafureta érzelmes 「感情（かんじょう）に溢（あふ）れた歌（うた）」 „érzelmes dal”
◇ かんじょうにかられる 【感情に駆られる】 kandzsónikarareru elragadják az érzelmei 「感情（かんじょう）に駆（か）られて怒鳴（どな）った。」 „Elragadtak az érzelmeim, és kiabálni kezdtem.”
◇ かんじょうをがいする 【感情を害する】 kandzsó-o gaiszuru megbánt 「人（ひと）の感情（かんじょう）を害（がい）する。」 „Megbánt másokat.”
◇ たいにちかんじょう 【対日感情】 tainicsikandzsó Japánnal szembeni érzület
◇ たいりつかんじょう 【対立感情】 tairicukandzsó ellenérzés
◇ はいがいかんじょう 【排外感情】 haigaikandzsó idegenellenes érzület
◇ はいにちかんじょう 【排日感情】 hainicsikandzsó japánellenes érzület
◇ はんにちかんじょう 【反日感情】 han-nicsikandzsó japánellenes érzület
◇ れんあいかんじょう 【恋愛感情】 ren-aikandzsó szerelmi érzés

かんじょうがにぶくなった 【感情が鈍くなった】 kandzsóganibukunatta 2014-07-28
◆ elfásult

かんじょうがにぶくなる 【感情が鈍くなる】 kandzsóganibukunaru 2014-07-28
◆ elfásul

かんじょうにあふれた 【感情に溢れた】 kandzsóniafureta 2022-02-03
◆ érzelemmel áthatott 「感情（かんじょう）に溢（あふ）れた作品（さくひん）」 „érzelemmel áthatott alkotás”
◆ érzelmes 「感情（かんじょう）に溢（あふ）れた歌（うた）」 „érzelmes dal”

かんじょうにもろい 【感情に脆い】 kandzsónimoroi 2022-02-03
◆ érzékeny

かんじょうにはしる 【感情に走る】 kandzsónihasiru 2023-04-11
◆ elragadják az érzelmei 「感情（かんじょう）に走（はし）っては（わ）いけない。」 „Nem szabad, hogy az embert elragadják az érzelmei.”