【調】 74...

ちょうりつする 【調律する】 csóricuszuru 2016-03-12
◆ behangol （楽器を） 「ピアノを調律（ちょうりつ）した。」 „Behangolta a zongorát.”
◆ hangol （楽器を） 「ピアノを調律（ちょうりつ）していた。」 „Zongorát hangolt.”
◆ stimmel

ちょうりつし 【調律師】 csóricusi 2020-11-24
◆ hangszerhangoló
◆ zongorahangoló

じょうごじょうぶ 【調御丈夫】 dzsógodzsóbu 2017-02-08
◆ megszelídítendők vezetője buddha
◆ purusa-damja-szárathi

ちょうきょう 【調教】 csókjó 2022-11-01
◆ idomítás
◆ kondicionálás

ちょうきょうする 【調教する】 csókjószuru 2019-06-18
◆ idomít 「犬（いぬ）を調教（ちょうきょう）する。」 „Kutyát idomít.”
◆ szelídít （サーカスで） 「サーカスの動物（どうぶつ）を調教（ちょうきょう）しています。」 „Állatokat szelídítek a cirkuszban.”

ちょうきょうし 【調教師】 csókjósi 2019-06-18
◆ állatidomár
◆ állatszelídítő （サーカスの）
◆ idomár

ちょうせい 【調整】 csószei 2025-06-05
◆ beállítás 「映像（えいぞう）の調整（ちょうせい）がすみました。」 „A képbeállítás megtörtént.”
◆ beigazítás
◆ igazítás 「プリンター内部（ないぶ）の部品（ぶひん）調整（ちょうせい）が必要（ひつよう）です。」 „A nyomtató egyik belső alkatrészén igazítani kell!”
◆ kalibrálás （測定器の）
◆ kiigazítás 「年末（ねんまつ）調整（ちょうせい）が終（お）わった。」 „Véget ért az év végi adókiigazítás.”
◆ korrekció
◆ összehangolás 「労使（ろうし）の調整（ちょうせい）を図（はか）る。」 „Összehangolja a munkaadókat és munkavállalókat.”
◆ szabályozás 「温度（おんど）調整（ちょうせい）」 „hőmérséklet-szabályozás”
◇ おんりょうちょうせい 【音量調整】 onrjócsószei hangerő-szabályozás
◇ かかくちょうせい 【価格調整】 kakakucsószei árrendezés
◇ しじょうちょうせい 【市場調整】 sidzsócsószei piaci koordináció
◇ しょとくちょうせい 【所得調整】 sotokucsószei jövedelemszabályozás
◇ りがいちょうせい 【利害調整】 rigaicsószei érdekegyeztetés