「が」 732...

かいしゅうごう 【開集合】 kaisúgó 2020-01-28
◆ nyílt halmaz

かいしゅうこうじ 【改修工事】 kaisúkódzsi 2021-11-29
◆ helyreállítási munkálatok
◆ renoválás
◆ tatarozás

かいしゅうこうじをおこなう 【改修工事を行う】 kaisúkódzsi-o okonau 2021-04-30
◆ tataroz 「建物（たてもの）の改修工事（かいしゅうこうじ）を行（おこな）った。」 „Tatarozták az épületet.”

かいじゅうさく 【懐柔策】 kaidzsúszaku 2019-01-02
◆ megnyerési stratégia （手懐ける方法）

かいしゅうする 【回収する】 kaisúszuru 2018-06-16
◆ begyűjt 「使（つか）い切（き）った牛乳（ぎゅうにゅう）の箱（はこ）を回収（かいしゅう）した。」 „Begyűjtötték a használt tejesdobozokat.”
◆ bevon 「会社（かいしゃ）は（わ）不良品（ふりょうひん）を回収（かいしゅう）した。」 „A vállalat bevonta a selejtes árut.”
◆ kivon a forgalomból 「この製品（せいひん）は（わ）回収（かいしゅう）される。」 „Kivonják a forgalomból ezt a terméket.”
◆ megtérül （お金を） 「この投資（とうし）は（わ）すぐに二倍（にばい）に回収（かいしゅう）できると思（おも）う。」 „Szerintem ez a befektetés rövid időn belül kétszeresen megtérül.”
◆ ürít 「この郵便（ゆうびん）ポストは（わ）一日（いちにち）２回（にかい）回収（かいしゅう）される。」 „Ezt a postaládát naponta kétszer ürítik.”

かいしゅうする 【改修する】 kaisúszuru 2016-03-30
◆ kijavít 「屋根（やね）を改修（かいしゅう）した。」 „Kijavította a tetőt.”

かいしゅうする 【改宗する】 kaisúszuru 2016-03-17
◆ áttér 「今（いま）まで信（しん）じてきた宗教（しゅうきょう）から改宗（かいしゅう）した。」 „A régi vallásomról áttértem egy másikra.”

かいじゅうする 【懐柔する】 kaidzsúszuru 2019-01-03
◆ magához édesget （手懐ける） 「住民（じゅうみん）を懐柔（かいじゅう）して危険（きけん）な土地開発（とちかいはつ）を始（はじ）めた。」 „Magához édesgetve a lakosságot, veszélyes területfejlesztésbe fogott.”
◆ megnyer （自分の味方にする） 「上司（じょうし）を懐柔（かいじゅう）して案（あん）を通（とお）した。」 „Megnyertem a főnökömet a javaslatomnak.”
◆ pártjára állít （自分の味方にする） 「敵（てき）を懐柔（かいじゅう）して利用（りよう）した。」 „Pártjára állította, és felhasználta az ellenséget.”

がいじゅうないごうの 【外柔内剛の】 gaidzsúnaigóno 2021-05-24
◆ külsőre szelíd, de valójában határozott 「外柔内剛（がいじゅうないごう）の人（ひと）」 „külsőre szelíd, de valójában határozott ember”