「き」 732...

きげん 【期限】 kigen 2021-01-20
◆ határidő 「支払期限（しはらいきげん）が過（す）ぎた。」 „Túlléptük a fizetési határidőt.”
◆ időtartam 「ダイエットに期限（きげん）を付（つ）けた。」 „Megszabtam a diéta időtartamát.”
◇ しはらいきげん 【支払い期限、支払期限】 siharaikigen fizetési határidő
◇ しょうひきげん 【消費期限】 sóhikigen lejárat 「食品（しょくひん）を消費期限（しょうひきげん）までに食（た）べなければならない。」 „A lejárat napjáig meg kell enni az élelmiszert.”
◇ しょうみきげん 【賞味期限】 sómikigen szavatossági idő 「牛乳（ぎゅうにゅう）の賞味期限（しょうみきげん）が切（き）れた。」 „A tejnek lejárt a szavatossági ideje.”
◇ のうにゅうきげん 【納入期限】 nónjúkigen szállítási határidő
◇ のうにゅうきげん 【納入期限】 nónjúkigen fizetési határidő
◇ のうふきげん 【納付期限】 nófukigen befizetési határidő 「所得税（しょとくぜい）の納付期限（のうふきげん）」 „jövedelemadó befizetési határideje”
◇ へんきゃくきげん 【返却期限】 henkjakukigen kölcsönzési határidő 「貸出（かしだし）図書（としょ）の返却期限（へんきゃくきげん）」 „könyvtári könyv kölcsönzési határideje”
◇ ゆうこうきげん 【有効期限】 júkókigen érvényességi idő 「切符（きっぷ）の有効期限（ゆうこうきげん）が切（き）れた。」 „Lejárt a jegy érvényességi ideje.”

きげん 【機嫌】 kigen 2023-04-13
◆ hangulat 「料理（りょうり）の味（あじ）は（わ）シェフの機嫌（きげん）による。」 „Az étel íze a szakács hangulatától függ.”
◆ kedély
◆ kedélyállapot
◆ kedv 「今日（きょう）は（わ）機嫌（きげん）が悪（わる）い。」 „Ma rossz a kedvem.”
◇ いっぱいきげん 【一杯機嫌】 ippaikigen pityókás hangulat 「一杯機嫌（いっぱいきげん）で踊（おど）った。」 „Pityókás hangulatban táncolt.”
◇ ごきげん 【ご機嫌、御機嫌】 gokigen közérzet 「ご機嫌（きげん）は（わ）いかがですか？」 „Hogy van?”
◇ ごきげんな 【ご機嫌な、御機嫌な】 gokigen-na jókedvű （上機嫌な） 「ご機嫌（きげん）な妻（つま）」 „jókedvű feleség”
◇ ごきげんななめの 【ご機嫌斜めの、御機嫌斜めの】 gokigen-nanameno rosszkedvű 「ご機嫌斜（きげんななめ）の上司（じょうし）」 „rosszkedvű főnök”
◇ ごきげんよう 【ご機嫌よう、御機嫌よう】 gokigen-jó vigyázz magadra （別れる時）

きげん 【紀元】 kigen 2021-01-20
◆ időszámítás kezdete
◆ korszak kezdete （年号の）
◇ しんきげん 【新紀元】 sinkigen új korszak 「新紀元（しんきげん）を画（かく）する発明（はつめい）」 „új korszakot nyitó felfedezés”