「シ」 7316...

しゅっぱつする 【出発する】 suppacuszuru 2024-08-31
◆ elindul 「電車（でんしゃ）は（わ）駅（えき）を出発（しゅっぱつ）した。」 „A vonat elindult az állomásról.”
◆ elutazik （訪問するために） 「首相（しゅしょう）は（わ）明日（あした）出発（しゅっぱつ）する。」 „A miniszterelnök holnap elutazik.”
◆ indul 「電車（でんしゃ）は（わ）ちょうど出発（しゅっぱつ）する。」 „Most indul a vonatom.”
◆ nekivág 「旅（たび）に出発（しゅっぱつ）した。」 „Nekivágtam az útnak.”
◆ nekivág az útnak 「探検家（たんけんか）が出発（しゅっぱつ）した。」 „A felfedező nekivágott az útnak.”
◆ útnak ered 「巡礼者（じゅんれいしゃ）達（たち）は（わ）出発（しゅっぱつ）した。」 „A zarándokok útnak eredtek.”
◆ útnak indul 「旅人（たびびと）は（わ）出発（しゅっぱつ）した。」 „A vándor útnak indult.”
◇ さいしゅっぱつする 【再出発する】 szaisuppacuszuru újraindul 「海外（かいがい）に引（ひ）っ越（こ）して私（わたし）の人生（じんせい）は（わ）再出発（さいしゅっぱつ）した。」 „Külföldre költözve újraindult az életem.”

しゅっぱつち 【出発地】 suppacucsi 2014-09-10
◆ kiindulási hely

しゅっぱつてん 【出発点】 suppacuten 2014-09-10
◆ kiindulási pont

しゅっぱつの 【出発の】 suppacuno 2016-05-08
◆ induló 「２（に）番線（ばんせん）出発（しゅっぱつ）の電車（でんしゃ）は（わ）東京（とうきょう）行（い）きです。」 „A második vágányról induló vonat Tokióba megy.”

しゅっぱつのじゅんびをする 【出発の準備をする】 suppacunodzsunbi-o szuru 2011-04-14
◆ felszedi a sátorfáját
◆ szedelőzködik

しゅっぱつび 【出発日】 suppacubi 2021-12-11
◆ indulás napja

しゅっぱつロビー 【出発ロビー】 suppacurobí 2022-01-13
◆ indulási csarnok
◆ indulási váróterem

じゅっぱひとからげにする 【十把ひとからげにする、十把一からげにする、十把一絡げにする】 dzsuppahitokarageniszuru 2021-12-11
◆ egy kalap alá vesz （じっぱひとからげにする）