「ヤ」 733...

やひな 【野卑な、野鄙な】 jahina 2022-07-25
◆ durva 「野卑（やひ）な冗談（じょうだん）」 „durva vicc”
◆ goromba 「野卑（やひ）な言葉（ことば）を投（な）げかけられた。」 „Goromba szavakat vágott a fejemhez.”
◆ trágár 「野卑（やひ）な言葉（ことば）」 „trágár szavak”

やぶ 【藪】 jabu 2025-12-25
◆ bozót 「藪（やぶ）をかき分（わ）けて進（すす）んだ。」 „Utat törtem magamnak a bozótban.”
◆ cserjés
◇ やぶからぼうに 【やぶから棒に、藪から棒に】 jabukarabóni váratlanul 「藪（やぶ）から棒（ぼう）にこんなこと言（い）ってすみません。」 „Elnézést kérek, ha ez váratlanul érte.”
◇ やぶのなか 【やぶの中、藪の中】 jabunonaka homály 「事件（じけん）の真相（しんそう）は（わ）未（いま）だにやぶの中（なか）だ。」 „Az esetet még mindig homály fedi.”
◇ やぶへびになる 【やぶ蛇になる、薮蛇になる、藪蛇になる】 jabuhebininaru darázsfészekbe nyúl 「首相（しゅしょう）の発言（はつげん）は（わ）やぶ蛇（へび）になった。」 „A miniszterelnök kijelentésével darázsfészekbe nyúlt.”

やぶいしゃ 【ヤブ医者、藪医者】 jabuisa 2021-07-11
◆ kuruzsló
◆ sarlatán
◆ sintér （歯医者）

やぶいちげ 【藪一華】 jabuicsige 2023-04-13
◆ berki szellőrózsa

やぶいり 【薮入り、家父入】 jabuiri 2020-01-18
◆ szolgák szezonális szabadsága

ヤフー jafú 2017-01-29
◆ Yahoo

やぶか 【藪蚊、豹脚蚊】 jabuka 2020-01-18
◆ tigrisszúnyog

やぶからぼうに 【やぶから棒に、藪から棒に】 jabukarabóni 2022-07-25
◆ váratlanul 「藪（やぶ）から棒（ぼう）にこんなこと言（い）ってすみません。」 „Elnézést kérek, ha ez váratlanul érte.”

やぶく 【破く】 jabuku 2023-09-20
◆ elszakít （やぶる） 「写真（しゃしん）をやぶいた。」 „Elszakította a fényképet.”
◆ leszakít （やぶる） 「壁（かべ）掛（か）けカレンダーから一枚（いちまい）をやぶいた。」 „Leszakítottam egy lapot a falinaptárról.”
◆ összetép （やぶる） 「昔（むかし）の彼氏（かれし）からもらった手紙（てがみ）をやぶいた。」 „Összetépte a volt barátja leveleit.”