「シ」 7331...

しゅっぱんしゃ 【出版者】 suppansa 2016-03-21
◆ kiadó 「出版者（しゅっぱんしゃ）は（わ）自分（じぶん）です。」 „A kiadó saját magam vagyok.”

しゅっぱんする 【出帆する】 suppanszuru 2021-12-11
◆ elhajózik 「横（よこ）浜（はま）を出帆（しゅっぱん）した。」 „Elhajóztam Jokohamából.”
◆ elvitorlázik 「ヨットは（わ）港（みなと）を出帆（しゅっぱん）した。」 „A hajó elvitorlázott a kikötőből.”

しゅっぱんする 【出版する】 suppanszuru 2023-09-17
◆ kiad 「作家（さっか）の新（あたら）しい本（ほん）が出版（しゅっぱん）された。」 „Kiadták az író új könyvét.”
◆ megjelentet 「本（ほん）を出版（しゅっぱん）した。」 „Megjelentette a könyvet.”
◆ publikál 「作家（さっか）は（わ）新（あたら）しい本（ほん）を出版（しゅっぱん）した。」 „Az író egy új könyvet publikált.”
◇ しゅっぱんされる 【出版される】 suppanszareru megjelenik 「この雑誌（ざっし）は（わ）毎週（まいしゅう）出版（しゅっぱん）される。」 „Ez a magazin hetente megjelenik.”

しゅっぱんのじゆう 【出版の自由】 suppan-nodzsijú 2021-12-11
◆ sajtószabadság

しゅっぱんび 【出帆日】 suppanbi 2021-12-11
◆ elhajózás napja

しゅっぱんぶすう 【出版部数】 suppanbuszú 2021-12-11
◆ kiadott példányszám

しゅっぱんぶつ 【出版物】 suppanbucu 2021-12-11
◆ kiadvány
◆ nyomdatermék
◆ publikáció
◆ sajtótermék

しゅっぱんほう 【出版法】 suppanhó 2020-08-11
◆ sajtótörvény

しゅっぱんもと 【出版元】 suppanmoto 2016-03-14
◆ kiadó