「お」 735...

おおちょうざめ 【大蝶鮫、大鱘魚】 ócsózame 2022-11-20
◆ viza （淡水魚）

おおづかみ 【大掴み、大づかみ】 ózukami 2021-02-25
◆ belemarkolva kiragadás （掴み取ること）
◆ lényeg megragadása

おおづかみな 【大掴みな、大づかみな】 ózukamina 2021-02-25
◆ durva 「大（おお）づかみな計算（けいさん）」 „durva számítás”
◆ lényeget megragadó 「大（おお）づかみな理解（りかい）」 „lényeget megragadó megértés”

おおづかみに 【大掴みに、大づかみに】 ózukamini 2021-02-25
◆ nagyjából 「事情（じじょう）を大（おお）づかみに説明（せつめい）した。」 „Nagyjából elmagyaráztam a helyzetet.”

おおづかみにいえば 【大掴みに言えば、大づかみに言えば】 ózukaminiieba 2021-02-25
◆ lényegében 「資本主義（しほんしゅぎ）は（わ）大掴（おおづか）みに言（い）えば人（ひと）の欲（よく）で動（うご）いている。」 „A kapitalizmus lényegében az emberek mohóságára épül.”

おおつごもり 【大つごもり、大晦、大晦日】 ócugomori 2021-02-25
◆ szilveszter （おおみそか）

おおつし 【大津市】 ócusi 2014-09-24
◆ Ócu

おおつづみ 【大鼓】 ócuzumi 2009-01-27
◆ nagydob

おおづな 【大綱】 ózuna 2013-11-05
◆ vastag kötél

おおつなみ 【大津波】 ócunami 2016-03-26
◆ gigantikus szökőár 「地震（じしん）の後（あと）大津波（おおつなみ）が海岸（かいがん）に押（お）し寄（よ）せた。」 „A földrengés után gigantikus szökőár öntötte el a tengerparti városokat.”

おおっぴらに 【大っぴらに】 óppirani 2016-03-19
◆ nyíltan 「体制（たいせい）を大（おお）っぴらにののしった。」 „Nyíltan szidta a rendszert.”

おおっぴらになる óppiraninaru 2021-02-25
◆ nyilvánosságra kerül 「事件（じけん）は（わ）おおっぴらになった。」 „Az ügy nyilvánosságra került.”