「ク」 736...

くせあるうまにのうあり 【癖ある馬に能あり】 kuszearuumaninóari 2022-06-23
◆ zsenik bogarasak egy kicsit

くせい 【区政】 kuszei 2020-09-20
◆ kerületi kormányzat

くせがある 【癖がある】 kuszegaaru 2023-09-12
◆ hajlamos 「彼（かれ）は（わ）ものを盗（ぬす）む癖（くせ）がある。」 „Hajlamos a lopásra.”
◆ jellegzetes （特徴のある） 「彼（かれ）の字（じ）には（わ）癖（くせ）がある。」 „Jellegzetes írása van.”
◆ sajátos 「癖（くせ）がある話（はな）し方（かた）」 „sajátos beszédstílus”

くせがつく 【癖がつく、癖が付く】 kuszegacuku 2022-06-23
◆ meggyűrődik 「ワイシャツに変（へん）な癖（くせ）がついた。」 „Meggyűrődött az ingem.”
◆ rakoncátlan hajtincs keletkezik 「髪（かみ）に癖（くせ）がついた。」 „Lett egy rakoncátlan hajtincsem.”
◆ rászokik 「頭（あたま）を掻（か）く癖（くせ）がついた。」 „Rászokott a fejvakarásra.”

くせげ 【癖毛】 kuszege 2022-06-23
◆ bodros haj
◆ felálló haj （逆立つ）

くせつ 【苦節】 kuszecu 2022-06-23
◆ megingathatatlan hűség
◆ rendíthetetlenség 「苦節（くせつ）２０（にじゅう）年（ねん）ようやく世界（せかい）に認（みと）められた。」 „20 év rendíthetetlen munka után végre elismert a világ.”
◆ tántoríthatatlanság

くぜつ 【口舌、口説】 kuzecu 2016-03-31
◆ szóváltás （口喧嘩）

くせに 【癖に】 kuszeni 2021-01-19
◆ bezzeg 「君（きみ）は（わ）僕（ぼく）に早（はや）く起（お）きろと言（い）うくせに自分（じぶん）は（わ）１０時（じゅうじ）に起（お）きてくる。」 „Azt mondod, hogy keljek korán, de te bezzeg tízkor kelsz.”
◆ de hiszen 「さっき、好（す）きなだけ食（た）べてよいと言（い）ったくせに。」 „De hiszen az előbb azt mondtad, annyit ehetek, amennyit akarok!”
◆ létére 「大人（おとな）のくせにすぐに泣（な）く。」 „Felnőtt létére könnyen sírva fakad.”