「サ」 736...

さいちになけた 【才知に長けた】 szaicsininaketa 2022-01-21
◆ éles elméjű 「才知（さいち）に長（な）けた人（ひと）」 „éles elméjű ember”

さいチャレンジする 【再チャレンジする】 szaicsarendzsiszuru 2019-10-25
◆ újra megkísérel 「試験（しけん）に再（さい）チャレンジした。」 „Újra megkíséreltem a vizsgát.”

さいちゅう 【最中】 szaicsú 2022-01-21
◆ közép
◇ まっさいちゅうである 【真っ最中である】 maszszaicsúdearu javában folyik 「教室（きょうしつ）に着（つ）いたら授業（じゅぎょう）の真（ま）っ最中（さいちゅう）だった。」 „Mire a tanterembe értem, már javában folyt az óra.”

ざいちゅう 【在中】 zaicsú 2022-01-21
◆ tartalmaz 「印刷物（いんさつぶつ）在中（ざいちゅう）」 „Nyomtatványt tartalmaz!”

さいちゅうに 【最中に】 szaicsúni 2022-01-21
◆ alatt 「嵐（あらし）の最中（さいちゅう）に電源（でんげん）が落（お）ちた。」 „A vihar alatt elment a villany.”
◆ közepén 「仕事（しごと）の最中（さいちゅう）にコンピューターが壊（こわ）れた。」 „A munka közepén elromlott a számítógépem.”

さいちょう 【最長】 szaicsó 2022-01-21
◆ leghosszabb （最長〜） 「最長（さいちょう）寿命（じゅみょう）」 „leghosszabb élettartam”

さいちょうきょり 【最長距離】 szaicsókjori 2022-01-21
◆ leghosszabb távolság

さいてい 【最低】 szaitei 2016-04-13
◆ legalább 「これは（わ）最低（さいてい）１０（じゅう）年（ねん）かかりそうだ。」 „Ez legalább tíz évbe telik.”
◆ legalacsonyabb （最低ー） 「日中（にっちゅう）最低（さいてい）気温（きおん）は（わ）１５（じゅうご）度（ど）だった。」 „A legalacsonyabb nappali hőmérséklet 15 fok volt.”
◆ minimum 「これを最低（さいてい）１５分（じゅうごふん）間（かん）茹（ゆ）でなければならない。」 „Ezt minimum 15 percig kell főzni.”
◇ さいていな 【最低な】 szaiteina hitvány 「最低（さいてい）な人（ひと）だね！」 „Hitvány alak vagy!”

さいてい 【裁定】 szaitei 2022-01-21
◆ bíráskodás
◆ döntés 「審査会（しんさかい）の裁定（さいてい）に従（したが）う。」 „Aláveti magát az elbíráló bizottság döntésének.”
◆ döntőbíráskodás
◇ ウィーンさいてい 【ウィーン裁定】 vínszaitei bécsi döntés