「う」 737...

うち 【家】 ucsi 2021-09-10
◆ ház （いえ） 「うちを建（た）てる。」 „Házat épít.”
◆ lakás （いえ） 「お家（うち）を購入（こうにゅう）する。」 „Lakást vásárol.”
◆ otthon 「綺麗（きれい）なうち」 „szép otthon”
◇ うちであそぶ 【うちで遊ぶ、家で遊ぶ】 ucsideaszobu otthon marad 「週末（しゅうまつ）は（わ）うちで遊（あそ）ぶことにした。」 „Úgy döntöttünk, hétvégén itthon maradunk.”
◇ うちにかえる 【家に帰る】 ucsinikaeru hazamegy
◇ うちの 【内の、家の】 ucsino miénk 「この子（こ）は（わ）うちの猫（ねこ）だ。」 „Ez a mi cicánk.”
◇ うちの 【内の、家の】 ucsino enyém 「彼（かれ）は（わ）うちの夫（おっと）だ。」 „Ő az én férjem.”
◇ うちのもの 【うちの者、家の者】 ucsinomono itthoniak 「うちの者（もの）は（わ）いま皆（みな）外出（がいしゅつ）しています。」 „Az itthoniak most elmentek hazulról.”

うち 【打ち】 ucsi 2024-08-25
◆ csapás
◆ leütés 「この単語（たんご）は（わ）タイプライターで１０（じゅう）打（う）ちです。」 „Ez a szó írógépen 10 leütés.”
◆ ütés 「壁打（かべう）ちしてテニスの練習（れんしゅう）をした。」 „Falütésekkel gyakoroltam a teniszt.”
◇ からてうち 【空手打ち】 karateucsi karatecsapás
◇ ぎゃくてうち 【逆手打ち】 gjakuteucsi visszakezes ütés
◇ ぎゃくてうち 【逆手打ち】 gjakuteucsi fonák ütés
◇ ねうち 【値打ち、値打、値うち】 neucsi érték 「この車（くるま）は（わ）何（なん）の値打（ねう）ちもない。」 „Ennek a kocsinak nincs értéke.”

うちあい 【打ち合い】 ucsiai 2021-09-10
◆ labdaváltás （テニスの）
◆ menet （ボクシングの）
◆ verekedés （殴り合い）
◇ うちあいをえんじる 【打ち合いを演じる】 ucsiai-o endzsiru verekedik 「彼（かれ）らは（わ）激（はげ）しい打（う）ち合（あ）いを演（えん）じた。」 „Durván verekedtek.”

うちあい 【撃ち合い】 ucsiai 2021-09-10
◆ lövöldözés
◇ うちあいをする 【撃ち合いをする】 ucsiai-o szuru lövöldözik 「暴力団（ぼうりょくだん）同士（どうし）が撃（う）ち合（あ）いをした。」 „A gengszterek lövöldöztek.”