「せん」 737...

ぜんすう 【全数】 zenszú 2022-10-16
◆ teljes állomány 「全数（ぜんすう）のデータ」 „teljes adatállomány”
◆ teljes szám 「感染者（かんせんしゃ）の全数（ぜんすう）を把握（はあく）する。」 „A fertőzöttek teljes számát ismerik.”

ぜんすうの 【全数の】 zenszúno 2022-10-16
◆ komplett
◆ összes 「会社（かいしゃ）は（わ）不良品（ふりょうひん）を全数（ぜんすう）回収（かいしゅう）した。」 „A vállalat az összes hibás terméket visszahívta.”
◆ teljes

センスくさり 【センス鎖】 szenszukuszari 2022-10-31
◆ szensz-szál （ＤＮＡの有意鎖）

せんすのほね 【扇子の骨】 szenszunohone 2021-05-06
◆ legyezőborda

せんする 【宣する】 szenszuru 2023-09-09
◆ kihirdet 「閉廷（へいてい）を宣（せん）する。」 „Kihirdeti a tárgyalás felfüggesztését.”
◆ üzen （宣告する） 「戦（たたか）いを宣（せん）する。」 „Hadat üzen.”
◇ かいかいをせんする 【開会を宣する】 kaikai-o szenszuru megnyitja az ülést 「議長（ぎちょう）は（わ）開会（かいかい）を宣（せん）した。」 „Az elnök megnyitotta az ülést.”
◇ しゅうりょうをせんする 【終了を宣する】 súrjó-o szenszuru lefúj 「審判（しんぱん）は（わ）試合終了（しあいしゅうりょう）を宣（せん）した。」 „A bíró lefújta a mérkőzést.”
◇ へいかいをせんする 【閉会を宣する】 heikai-o szenszuru berekeszti az ülést 「議長（ぎちょう）は（わ）閉会（へいかい）を宣（せん）した。」 „Az elnök berekesztette az ülést.”

せんずる 【煎ずる】 szenzuru 2016-02-28

せんじる 【煎じる】 szendzsiru 2020-05-19
◆ főz 「煎（せん）じ立（た）ての茶（ちゃ）」 „frissen főtt tea”
◆ főzéssel kinyer
◆ főzetet készít
◆ kifőz 「薬草（やくそう）を煎（せん）じて薬（くすり）を作（つく）った。」 „Kifőzte a gyógynövényből az orvosságot.”
◇ にばんせんじ 【二番煎じ】 nibanszendzsi gyenge második eresztés 「今回（こんかい）の構造改革（こうぞうかいかく）は（わ）前回（ぜんかい）の二番煎（にばんせん）じにすぎない。」 „Ez a strukturális reform csak egy gyenge második eresztése az előzőnek.”

ぜんずるところ 【詮ずる所、詮ずるとこと】 zenzurutokoro 2021-12-03
◆ végül is （結局） 「詮（せん）ずるところ、どうでもいい。」 „Végül is mindegy.”