「シ」 7380...

じゅどう 【受動】 dzsudó 2019-09-15
◆ passzív （受動〜）
◆ passzivitás
◇ じゅどうきつえん 【受動喫煙】 dzsudókicuen passzív dohányzás

しゅどううんてん 【手動運転】 sudóunten 2022-06-16
◆ kézi vezérlés
◆ manuális üzemeltetés 「機械（きかい）の手動運転（しゅどううんてん）と自動運転（じどううんてん）」 „gép manuális és automatikus üzemeltetése”
◆ manuális vezetés 「車（くるま）の手動運転（しゅどううんてん）と自動運転（じどううんてん）」 „kocsi manuális és automatikus vezetése”

じゅどうきつえん 【受動喫煙】 dzsudókicuen 2019-09-15
◆ passzív dohányzás

しゅどうけん 【主導権】 sudóken 2019-09-15
◆ vezető szerep

しゅどうけんをにぎる 【主導権を握る】 sudóken-o nigiru 2022-06-16
◆ irányít 「料理（りょうり）は（わ）妻（つま）が主導権（しゅどうけん）を握（にぎ）っている。」 „A feleségem irányítja a főzést.”
◆ magához ragadja az irányítást 「党（とう）の主導権（しゅどうけん）を握（にぎ）った。」 „Magához ragadta az irányítást a párton belül.”

しゅどうしき 【手動式】 sudósiki 2022-06-16
◆ kézi 「手動式（しゅどうしき）ポンプ」 „kézi szivattyú”
◆ manuális 「手動式（しゅどうしき）芝刈（しばか）り機（き）」 „manuális fűnyírógép”

しゅどうしゃ 【主導者】 sudósa 2008-12-05
◆ vezéralak

しゅどうする 【主導する】 sudószuru 2022-06-16
◆ irányít 「産業（さんぎょう）省（しょう）は（わ）産業（さんぎょう）を主導（しゅどう）している。」 „Az Ipari Minisztérium irányítja az ipart.”
◆ vezet 「議論（ぎろん）を主導（しゅどう）する。」 „Vezeti a vitát.”

じゅどうせい 【受動性】 dzsudószei 2023-10-27
◆ passzivitás