「が」 739...

かいじゅうする 【懐柔する】 kaidzsúszuru 2019-01-03
◆ magához édesget （手懐ける） 「住民（じゅうみん）を懐柔（かいじゅう）して危険（きけん）な土地開発（とちかいはつ）を始（はじ）めた。」 „Magához édesgetve a lakosságot, veszélyes területfejlesztésbe fogott.”
◆ megnyer （自分の味方にする） 「上司（じょうし）を懐柔（かいじゅう）して案（あん）を通（とお）した。」 „Megnyertem a főnökömet a javaslatomnak.”
◆ pártjára állít （自分の味方にする） 「敵（てき）を懐柔（かいじゅう）して利用（りよう）した。」 „Pártjára állította, és felhasználta az ellenséget.”

がいじゅうないごうの 【外柔内剛の】 gaidzsúnaigóno 2021-05-24
◆ külsőre szelíd, de valójában határozott 「外柔内剛（がいじゅうないごう）の人（ひと）」 „külsőre szelíd, de valójában határozott ember”

かいしゅうばこ 【回収箱】 kaisúbako 2016-02-27
◆ gyűjtődoboz

かいしゅうりつ 【回収率】 kaisúricu 2016-01-21
◆ megtérülési ráta

がいしゅつ 【外出】 gaisucu 2019-11-08
◆ elmenni hazulról 「外出（がいしゅつ）の際（さい）は（わ）エアコンを消（け）す。」 „Amikor elmegyek hazulról, kikapcsolom a légkondit.”
◆ eltávozás
◆ házon kívül levés 「部長（ぶちょう）は（わ）ただいま外出（がいしゅつ）しています。」 „Az osztályvezető jelenleg házon kívül van.”

がいしゅつぎ 【外出着】 gaisucugi 2015-10-28
◆ utcai ruha

がいしゅつきょか 【外出許可】 gaisucukjoka 2016-03-21
◆ kimenő 「兵士（へいし）は（わ）外出許可（がいしゅつきょか）を貰（もら）った。」 „Kimenőt kapott a katona.”

がいしゅつきんし 【外出禁止】 gaisucukinsi 2011-11-01
◆ kijárási tilalom

がいしゅつきんしれい 【外出禁止令】 gaisucukinsirei 2019-08-31
◆ kijárási tilalom
◇ やかんがいしゅつきんしれい 【夜間外出禁止令】 jakangaisucukinsirei éjszakai kijárási tilalom

がいしゅつしている 【外出している】 gaisucusiteiru 2020-12-02
◆ házon kívül van 「すみませんがお繋（つな）ぎできません。外出（がいしゅつ）しています。」 „Sajnos, őt nem tudom kapcsolni, házon kívül van.”