「ア」 739...

あからがお 【赤ら顔、赭ら顔】 akaragao 2019-11-22
◆ kipirosodott arc 「お酒（さけ）を飲（の）んで赤（あか）ら顔（がお）になった。」 „Kipirosodott az arcom az italtól.”
◆ kipirult arc

あからさまな akaraszamana 2022-07-11
◆ félreérthetetlen 「あからさまなヒントをだした。」 „Félreérthetetlen célzást tett.”
◆ nyílt 「あからさまな嫌悪（けんお）」 „nyílt gyűlölet”
◆ nyilvánvaló 「あからさまな不満（ふまん）」 „nyilvánvaló elégedetlenség”

あからさまに akaraszamani 2022-07-11
◆ kereken 「あからさまに不満（ふまん）を述（の）べた。」 „Kereken megmondta, hogy mi nem tetszik.”
◆ nyíltan 「隣国（りんごく）をあからさまに威嚇（いかく）する。」 „Nyíltan fenyegeti a szomszédos országot.”

あからむ 【明らむ】 akaramu 2019-11-22
◆ világosodik 「空（そら）が明（あか）らんできた。」 „Világosodik.”

あからむ 【赤らむ】 akaramu 2019-11-22
◆ elvörösödik 「恥（は）ずかしさで頬（ほほ）が赤（あか）らんだ。」 „Szégyenében elvörösödött.”
◆ zsendül 「桜（さくら）ん坊（ぼう）は（わ）赤（あか）らんできた。」 „Zsendül a cseresznye.”

あからめる 【赤らめる】 akarameru 2019-11-22
◆ vörösít 「顔（かお）を赤（あか）らめた。」 „Elvörösödött.”
◇ ほおをあからめる 【頬を赤らめる】 hoo-o akarameru elpirul 「言（い）い間違（まちが）いをして頬（ほお）を赤（あか）らめた。」 „A nyelvbotlás miatt elpirultam.”

あかり 【明かり、灯り、灯かり】 akari 2016-05-03
◆ fény 「遠（とお）くに街（まち）の明（あか）りが見（み）えた。」 „A távolban látszottak a város fényei.”
◆ lámpa 「明（あ）かりをつけた。」 „Meggyújtotta a lámpát.”
◆ világ 「昔（むかし）は冬（ふゆ）は（わ）明（あ）かりをつけずに早（はや）く床（とこ）に就（つ）いた。」 „Régen télen nem gyújtottak világot, inkább korán lefeküdtek.”
◆ világosság 「虫（むし）は（わ）明（あ）かりに集（あつ）まってきた。」 „A világosságra összegyűltek a rovarok.”
◇ あかりをとる 【明かりを取る】 akari-o toru beengedi a fényt 「天窓（てんまど）から明（あ）かりを取（と）る。」 „A tetőablakon át engedi be a fényt.”
◇ たいまつのあかり 【松明の灯り、炬火の灯り】 taimacunoakari fáklyafény 「松明（たいまつ）の灯（あか）りで進（すす）んだ。」 „Fáklyafényben ment.”