【一】 739...

いちまい 【一枚】 icsimai 2019-09-27
◆ egy fokkal （一段） 「こいつ一枚（いちまい）上手（うわて）だな。」 „Ez a fickó egy fokkal ügyesebb nálam.”
◆ egy kép 「写真（しゃしん）を一枚（いちまい）撮（と）った。」 „Csináltam egy fényképet.”
◆ egy lap 「一枚（いちまい）の用紙（ようし）を取（と）り出（だ）した。」 „Elővettem egy üres lapot.”
◇ いたごいちまいしたはじごく 【板子一枚下は地獄】 itago icsimai sita-va dzsigoku tengerészek egy arasznyira vannak a haláltól
◇ いちまいいわになる 【一枚岩になる】 icsimaiivaninaru megszületik az egység 「国民（こくみん）は（わ）一枚岩（いちまいいわ）になった。」 „Megszületett a nemzeti egység.”
◇ いちまいいわの 【一枚岩の】 icsimaiivano egységes 「一枚岩（いちまいいわ）の組織（そしき）。」 „Egységesen működő szervezet.”
◇ くびのかわいちまいで 【首の皮一枚で】 kubinokavaicsimaide éppen csak 「首（くび）の皮一枚（かわいちまい）で今（いま）の地位（ちい）にとどまった。」 „Éppen csak megtartottam a pozíciómat.”

ひとひら 【一片、一枚】 hitohira 2016-03-24
◆ pehely （いっぺん） 「一片（ひとひら）の雪（ゆき）を観察（かんさつ）した。」 „Tanulmányoztam egy hópelyhet.”
◆ szirom （いっぺん） 「一片（ひとひら）の花（はな）びらが落（お）ちた。」 „Lehullott egy virágszirom.”

いちまいかむ 【一枚噛む、一枚かむ】 icsimaikamu 2021-09-04
◆ benne van a keze 「その事件（じけん）に彼（かれ）が一枚噛（いちまいか）んでいるらしい。」 „Úgy tűnik az ő keze van abban a bűnesetben.”
◆ szerepe van benne 「会社設立（かいしゃせつりつ）には（わ）彼（かれ）も一枚噛（いちまいか）んでいる。」 „Neki is szerepe volt a vállalat megalapításában.”

いちまいいわ 【一枚岩】 icsimaiiva 2012-10-07
◆ szikladarab

いちまいいわになる 【一枚岩になる】 icsimaiivaninaru 2022-06-21
◆ megszületik az egység 「国民（こくみん）は（わ）一枚岩（いちまいいわ）になった。」 „Megszületett a nemzeti egység.”

いちまいいわの 【一枚岩の】 icsimaiivano 2022-06-21
◆ egységes 「一枚岩（いちまいいわ）の組織（そしき）。」 „Egységesen működő szervezet.”

いちまいいわのだんけつ 【一枚岩の団結】 icsimaiivanodankecu 2019-09-27
◆ sziklaszilárd egység

いちまいかんばん 【一枚看板】 icsimaikanban 2022-06-21
◆ attrakció （唯一の魅力）
◆ büszkeség 「我（わ）が社（しゃ）の一枚看板（いちまいかんばん）」 „cégünk büszkesége”
◆ központi alak 「民主党（みんしゅとう）政権（せいけん）の一枚看板（いちまいかんばん）」 „demokratikus kormány központi alakja”
◆ primadonna （プリマドンナ）
◆ sztár （スター） 「サッカーチームの一枚看板（いちまいかんばん）」 „focicsapat sztárjátékosa”