「ヤ」 740...

やぶからぼうに 【やぶから棒に、藪から棒に】 jabukarabóni 2022-07-25
◆ váratlanul 「藪（やぶ）から棒（ぼう）にこんなこと言（い）ってすみません。」 „Elnézést kérek, ha ez váratlanul érte.”

やぶく 【破く】 jabuku 2023-09-20
◆ elszakít （やぶる） 「写真（しゃしん）をやぶいた。」 „Elszakította a fényképet.”
◆ leszakít （やぶる） 「壁（かべ）掛（か）けカレンダーから一枚（いちまい）をやぶいた。」 „Leszakítottam egy lapot a falinaptárról.”
◆ összetép （やぶる） 「昔（むかし）の彼氏（かれし）からもらった手紙（てがみ）をやぶいた。」 „Összetépte a volt barátja leveleit.”

やぶける 【破ける】 jabukeru 2021-05-03
◆ elszakad （破れる） 「シャツは（わ）破（やぶ）けた。」 „Elszakadt az ingem.”

やぶさかでない 【吝かでない】 jabuszakadenai 2021-05-03
◆ hajlandó 「他人（たにん）の功績（こうせき）を認（みと）めるに吝（やぶさ）かでない。」 „Hajlandó elismerni más érdemeit.”

やぶさめ 【流鏑馬】 jabuszame 2017-02-06
◆ lovas íjászat

やぶさめ 【藪雨、藪鮫、ヤブサメ】 jabuszame 2014-08-12
◆ csutakfarkú poszáta

やぶだま 【薮玉】 jabudama 2018-12-25
◆ pöfeteg

やぶにっけい 【藪肉桂】 jabunikkei 2019-06-13
◆ japán fahéj

やぶにらみ 【藪睨み、藪にらみ、薮睨み、薮にらみ】 jabunirami 2021-05-03
◆ csavaros gondolkodás （穿った見方）
◆ kancsalság （斜視） 「藪睨（やぶにら）みの人（ひと）」 „kancsal ember”
◆ kificamodott nézet （見当違いの見方）
◆ sanda tekintet （斜視）

やぶのなか 【やぶの中、藪の中】 jabunonaka 2022-07-25
◆ homály 「事件（じけん）の真相（しんそう）は（わ）未（いま）だにやぶの中（なか）だ。」 „Az esetet még mindig homály fedi.”