「ヨ」 740...

よくやける 【よく焼ける】 jokujakeru 2023-04-09
◆ átsül 「この肉（にく）は（わ）まだよく焼（や）けていない。」 „Ez a hús még nem sült át.”

よくやった 【良くやった、良く遣った】 jokujatta 2020-11-02
◆ ügyes vagy

よくやるな 【良くやるな、良く遣るな】 jokujaruna 2020-11-02
◆ eszem ágába sem jutna 「コンピューターを自分（じぶん）で作（つく）るなんてよくやるな。」 „Nekem eszem ágába sem jutna számítógépet építeni.”
◆ merész húzás 「素人（しろうと）に主役（しゅやく）を任（まか）せるなんてよくやるな。」 „Merész húzás volt amatőrre bízni a főszerepet.”

よくよう 【抑揚】 jokujó 2021-06-09
◆ dallamosság
◆ intonáció

よくよう 【浴用】 jokujó 2021-06-09
◆ fürdéshez használt （浴用〜）

よくようせっけん 【浴用石鹸】 jokujószekken 2021-06-09
◆ fürdőszappan

よくようタオル 【浴用タオル】 jokujótaoru 2021-06-09
◆ fürdőlepedő

よくようのない 【抑揚のない】 jokujónonai 2021-06-09
◆ monoton 「抑揚（よくよう）のない話（はな）し方（かた）」 „monoton beszédmód”

よくようをつけて 【抑揚をつけて】 jokujó-o cukete 2021-06-09
◆ dallamosan 「抑揚（よくよう）をつけて話（はな）す。」 „Dallamosan beszél.”
◆ intonálva

よくよく 【善く善く】 jokujoku 2021-06-09
◆ alaposan （良く） 「法律（ほうりつ）をよくよく調（しら）べた。」 „Alaposan megvizsgáltam a törvényt.”
◆ elkerülhetetlen （よくよくの） 「よくよくの事（こと）がなければ助（たす）けを求（もと）めない。」 „Csak akkor kér segítséget, ha már elkerülhetetlen.”
◆ jól （良く） 「よくよく考（かんが）えた結果（けっか）判断（はんだん）した。」 „Jól átgondolva döntöttem.”
◆ nagyon （非常に） 「よくよく運（うん）がない。」 „Nagyon nincs szerencsém.”
◇ よくよくの 【善く善くの】 jokujokuno elkerülhetetlen （避けられない） 「彼（かれ）が辞任（じにん）したのは（わ）よくよくのことだ。」 „Biztosan elkerülhetetlen volt, hogy lemondjon.”
◇ よくよくの 【善く善くの】 jokujokuno meggyőző （納得できる） 「よくよくのわけがあった。」 „Volt valami meggyőző indok.”