【折】 75...

せっかん 【折檻】 szekkan 2020-06-23
◆ fenyítés
◆ korbácsolás （鞭で）
◆ verés （体罰）

せっかんする 【折檻する】 szekkanszuru 2020-06-23
◆ megfenyít （懲らしめる） 「こどもを折檻（せっかん）した。」 „Megfenyítette a gyereket.”
◆ megver （打ちのめす）

おりたたみしきいす 【折り畳み式椅子、折畳式椅子】 oritatamisikiiszu 2023-04-09
◆ összecsukható szék

おりめ 【折り目、折目】 orime 2021-07-06
◆ él 「アイロンでズボンの折（お）り目（め）をしっかりつける。」 „Élt vasal a nadrágba.”
◆ hajtás 「シャツの折（お）り目（め）がなくなった。」 „Kibomlott a hajtás az ingemen.”
◆ szamárfül （本のページのしるしとして） 「本（ほん）のページに折（お）り目（め）があった。」 „Szamárfüles volt a könyv.”

おりめただしい 【折り目正しい、折目正しい】 orimetadasii 2021-07-06
◆ illedelmes （礼儀正しい）
◆ udvarias （礼儀正しい）

おりばこ 【折り箱、折箱】 oribako 2020-11-27
◆ dobozka
◆ hajtogatott doboz
◆ papírdoboz

おりふし 【折節】 orifusi 2020-09-19
◆ olykor-olykor （時折） 「折節（おりふし）母（はは）のことを思（おも）い出（だ）す。」 „Eszembe jut olykor-olykor édesanyám.”
◆ során （その時） 「日々（ひび）の生活（せいかつ）の折節（おりふし）」 „mindennapi élet során”

おりふしの 【折節の】 orifusino 2020-09-19
◆ évszakhoz illő （季節の） 「折節（おりふし）の挨拶（あいさつ）」 „évszakhoz illő köszöntés”