【改】 75...

かいりょうする 【改良する】 kairjószuru 2021-09-23
◆ feljavít 「車（くるま）のエンジンを大（おお）きいのに改良（かいりょう）した。」 „Feljavítottam a kocsi motorját egy nagyobbra.”
◆ javít 「レシピを改良（かいりょう）した。」 „Javítottam a recepten.”
◆ nemesít 「果樹（かじゅう）の品種（ひんしゅ）を改良（かいりょう）した。」 „Gyümölcsfát nemesítettek.”
◆ továbbfejleszt 「既存（きぞん）の技術（ぎじゅつ）を改良（かいりょう）した。」 „Továbbfejlesztették a meglévő technológiát.”
◆ tökéletesít （完璧にする） 「会話術（かいわじゅつ）を磨（みが）いた。」 „Tökéletesítettem a beszédtechnikámat.”
◇ ひんしゅかいりょうする 【品種改良する】 hinsukairjószuru kitenyészt 「競走馬（きょうそうば）を品種改良（ひんしゅかいりょう）した。」 „Versenylovakat tenyésztettek ki.”
◇ ひんしゅかいりょうする 【品種改良する】 hinsukairjószuru nemesít （植物の） 「果物（くだもの）の種（たね）を外国（がいこく）から持（も）ち込（こ）んで品種改良（ひんしゅかいりょう）した。」 „A gyümölcsöt külföldről hozott magokból nemesítették.”

かいりょうしゅぎ 【改良主義】 kairjósugi 2021-09-23
◆ reformizmus

かいりょうがた 【改良型】 kairjógata 2021-09-23
◆ továbbfejlesztett （改良型〜） 「改良型（かいりょうがた）エンジン」 „továbbfejlesztett motor”

かいりょうこうじ 【改良工事】 kairjókódzsi 2015-03-10
◆ javítási munkálatok

かいりょうばん 【改良版】 kairjóban 2015-01-20
◆ javított változat

かいりょうしゅ 【改良種】 kairjósu 2021-09-23
◆ nemesített fajta

かいそう 【改葬】 kaiszó 2015-07-14
◆ újratemetés

かいそうする 【改葬する】 kaiszószuru 2022-01-26
◆ újratemet 「遺骨（いこつ）を改葬（かいそう）する。」 „Újratemetik a hamvakat.”

かいぎょう 【改行】 kaigjó 2021-07-23
◆ soremelés
◆ sorváltás
◆ új bekezdés
◆ új sor