【見】 75...

みたことがある 【見たことがある】 mitakotogaaru 2016-04-03
◆ megjár 「彼（かれ）は（わ）地獄（じごく）を見（み）たことがある。」 „Ő megjárta már a poklot.”

みたてる 【見立てる、見たてる】 mitateru 2023-09-02
◆ diagnosztizál （診断する） 「医師（いし）は（わ）病気（びょうき）を盲腸炎（もうちょうえん）と見立（みた）てた。」 „Az orvos vakbélgyulladásként diagnosztizálta a betegséget.”
◆ hasonlít （なぞらえる） 「人生（じんせい）を川（かわ）に見立（みた）てた。」 „Az életet a folyóhoz hasonlította.”
◆ kiválaszt （選ぶ） 「母（はは）が私（わたし）の洋服（ようふく）を見立（みた）てた。」 „Az anyukám választotta ki nekem a ruhát.”

みたところでは 【見たところでは】 mita tokorode-va 2016-04-29
◆ ránézésre 「見（み）たところではあの人（ひと）は（わ）彼（かれ）に間違（まちが）いない。」 „Ránézésre bizonyára ő az.”

みため 【見た目】 mitame 2022-06-23
◆ kinézet 「この料理（りょうり）は（わ）見（み）た目（め）は（わ）悪（わる）いけど美味（おい）しい。」 „Ennek az ételnek a kinézete rossz, de finom.”
◆ külalak 「商品（しょうひん）は（わ）内容（ないよう）だけでは（わ）なく見（み）た目（め）も大切（たいせつ）である。」 „Az árunak nemcsak a tartalma, a külalakja is fontos.”
◆ külcsíny （古い言葉）
◆ látszatra 「見（み）た目（め）は（わ）弱（よわ）いけど実際（じっさい）は強（つよ）い。」 „Látszatra gyenge, de valójában erős.”

みつかる 【見つかる、見付かる】 micukaru 2023-09-11
◆ akad 「彼（かれ）のようなすばらしい人材（じんざい）は（わ）今後（こんご）なかなか見（み）つからないでしょう。」 „Nem akad még egy olyan nagyszerű ember, mint ő.”
◆ előkerül 「なくしたと思（おも）っていた眼鏡（めがね）が見（み）つかった。」 „Előkerült az elveszettnek hitt szemüvegem.”
◆ kerül 「仕事（しごと）が見（み）つかるまでお金（かね）を貸（か）してあげる。」 „Adok kölcsön pénzt, amíg nem kerül munkád.”
◆ kézre kerül 「とうとう強盗（ごうとう）が見（み）つかった。」 „Kézre került végre a tolvaj.”
◆ megkerül 「辞書（じしょ）が見（み）つかった。」 „Megkerült a szótár.”
◆ meglesz 「先週（せんしゅう）無（な）くした時計（とけい）が見（み）つかった｡」 „Meglett az az óra, amelyet múlt héten vesztettem el.”
◆ megvan 「指輪（ゆびわ）が見（み）つかった。」 „Megvan a gyűrűm!”
◆ találva lesz 「言葉（ことば）が見（み）つからない。」 „Nem találok szavakat.”

みつくろい 【見繕い、見つくろい】 micukuroi 2020-08-10
◆ ajánlat 「何（なに）か料理（りょうり）を見繕（みつくろ）って下（くだ）さい。」 „Azt az ételt kérem, amit ajánlanak!”

みつけだす 【見つけ出す、見付け出す、見つけだす】 micukedaszu 2023-09-07
◆ rátalál 「正解（せいかい）を見（み）つけ出（だ）した。」 „Rátaláltam a helyes válaszra.”