【踏】 75...

ふみはずす 【踏み外す、踏外す】 fumihazuszu 2022-07-01
◆ elvéti a lépést 「踏（ふ）み外（はず）して階段（かいだん）から落（お）ちてしまった。」 „Elvétettem a lépést, és leestem a lépcsőről.”
◆ letér 「正（ただ）しい道（みち）を踏（ふ）み外（はず）してしまった。」 „Letértem a helyes útról.”
◆ megbotlik 「階段（かいだん）を踏（ふ）み外（はず）した。」 „Megbotlottam a lépcsőn.”

ふみぬく 【踏み抜く、踏抜く】 fuminuku 2020-01-09
◆ lábával átszakít 「床（ゆか）を踏（ふ）み抜（ぬ）いてしまった。」 „A lábammal átszakítottam a padlót.”

とうさ 【踏査】 tósza 2020-07-22
◆ terepszemle

とうさする 【踏査する】 tószaszuru 2020-07-22
◆ helyszínen megnéz 「被災地（ひさいち）を踏査（とうさ）した。」 „Megnézte a katasztrófa helyszínét.”

ふみだん 【踏み段、踏段】 fumidan 2023-11-26
◆ lépcsőfok
◆ létrafok （梯子の横木）

ふみいし 【踏み石、踏石】 fumiisi 2018-10-30
◆ gázlókő
◆ lépőkő
◆ tipegőkő

とうは 【踏破】 tóha 2020-10-18
◆ távolság legyőzése gyalog

とうはする 【踏破する】 tóhaszuru 2020-10-18
◆ átverekedi magát （歩き通す） 「密林（みつりん）を踏破（とうは）した。」 „Átverekedte magát az őserdőn.”
◆ bejár （あっちこっち旅する） 「全国（ぜんこく）を踏破（とうは）した。」 „Bejárta az egész országot.”
◆ keresztülgyalogol （歩き通す） 「大陸（たいりく）を踏破（とうは）した。」 „Keresztülgyalogolt a kontinensen.”

ふみえ 【踏み絵、踏絵】 fumie 2020-09-21
◆ hűségpróba
◆ szentképtaposás 「キリシタンでない証（あか）しに踏（ふ）み絵（え）を踏（ふ）まされた。」 „Meg kellett taposnia a szentképet, hogy bizonyítsa, hogy nem keresztény.”