「う」 741...

うちあいをえんじる 【打ち合いを演じる】 ucsiai-o endzsiru 2021-09-10
◆ verekedik 「彼（かれ）らは（わ）激（はげ）しい打（う）ち合（あ）いを演（えん）じた。」 „Durván verekedtek.”

うちあいをする 【撃ち合いをする】 ucsiai-o szuru 2021-09-10
◆ lövöldözik 「暴力団（ぼうりょくだん）同士（どうし）が撃（う）ち合（あ）いをした。」 „A gengszterek lövöldöztek.”

うちあげ 【打ち上げ】 ucsiage 2021-09-10
◆ befejezés （修了） 「打（う）ち上（あ）げ公演（こうえん）」 „befejező előadás”
◆ felbocsátás 「ロケットの打（う）ち上（あ）げに成功（せいこう）した。」 „A rakéta felbocsátása sikeres volt.”
◆ fellövés 「花火（はなび）の打（う）ち上（あ）げ」 „tűzijáték fellövése”
◆ indítás 「プロジェクトの打（う）ち上（あ）げ」 „projekt indítása”
◆ záróbuli 「運動会（うんどうかい）の打（う）ち上（あ）げ」 „sportrendezvény záróbulija”

うちあげじょう 【打ち上げ場】 ucsiagedzsó 2021-09-10
◆ kilövőhely

うちあげだい 【打ち上げ台】 ucsiagedai 2021-09-10
◆ kilövőállomás

うちあげパーティー 【打ち上げパーティー】 ucsiagepátí 2021-09-10
◆ bankett
◆ befejezést ünneplő parti

うちあけばなし 【打ち明け話】 ucsiakebanasi 2021-09-10
◆ bizalmas beszéd
◆ őszinte beszéd

うちあげはなび 【打ち上げ花火】 ucsiagehanabi 2020-07-12
◆ fellőhető tűzijáték

うちあける 【打ち明ける】 ucsiakeru 2023-08-31
◆ bevall （告白する） 「彼氏（かれし）に子（こ）持（も）ちであることを打（う）ち明（あ）けた。」 „A nő bevallotta a barátjának, hogy van már gyereke.”
◆ elárul 「秘密（ひみつ）を友達（ともだち）に打（う）ち明（あ）けた。」 „Elárulta a barátjának a titkot.”
◇ こころをうちあける 【心を打ち明ける】 kokoro-o ucsiakeru kiönti a szívét （相談する） 「きのう友達（ともだち）が遊（あそ）びに来（き）て、心（こころ）を打（う）ち明（あ）けた。」 „Tegnap átjött hozzám a barátom, és kiöntötte a szívét.”