「く」 745...

くせになる 【癖になる】 kuszeninaru 2022-06-23
◆ rászokik 「爪（つめ）を噛（かじ）るのが癖（くせ）になった。」 „Rászoktam a körömrágásra.”

くせもの 【くせ者、曲者、癖者】 kuszemono 2022-06-23
◆ csalfa
◆ csalóka 「恋（こい）は（わ）くせ者（もの）。」 „A szerelem csalóka.”
◆ zsivány 「彼（かれ）は（わ）なかなかのくせ者（もの）だよ。」 „Nagy zsivány!”
◇ くせものである 【くせ者である、曲者である、癖者である】 kuszemonodearu vigyázni kell vele （怪しい） 「彼（かれ）は（わ）何（なに）を考（かんが）えているか分（わ）からないくせ者（もの）だ。」 „Vigyázni kell vele, mert nem tudod éppen mit gondol.”

くせものである 【くせ者である、曲者である、癖者である】 kuszemonodearu 2019-09-29
◆ vigyázni kell vele （怪しい） 「彼（かれ）は（わ）何（なに）を考（かんが）えているか分（わ）からないくせ者（もの）だ。」 „Vigyázni kell vele, mert nem tudod éppen mit gondol.”

くせをなおす 【癖を直す】 kusze-o naoszu 2022-06-23
◆ leszokik 「鼻（はな）を穿（ほじ）る癖（くせ）を直（なお）した。」 „Leszoktam az orrpiszkálásról.”
◆ leszoktat 「子供（こども）の指（ゆび）をしゃぶる癖（くせ）を直（なお）した。」 „Leszoktattam a gyereket az ujjszopogatásról.”

くせん 【苦戦】 kuszen 2019-09-29
◆ elkeseredett harc
◆ kínlódás 「これは（わ）善戦（ぜんせん）では（わ）なく苦戦（くせん）だったようだ。」 „Ez nem derekas küzdelem, hanem inkább kínlódás volt.”

くせんする 【苦戦する】 kuszenszuru 2016-04-11
◆ elkeseredetten harcol
◆ kínlódik 「その企業（きぎょう）の半導体（はんどうたい）事業（じぎょう）は（わ）苦戦（くせん）している。」 „A vállalat félvezetőrészlege kínlódik.”
◆ megküzd 「敵（てき）と苦戦（くせん）した。」 „Megküzdött az ellenséggel.”

くそ 【糞、屎】 kuszo 2023-08-26
❶ szar 「パンツにクソついてるぞ！」 „Szaros a nadrágod!”
◆ baszott （糞〜、下品） 「この車（くるま）は（わ）クソ高（だか）い！」 „Ez a kocsi baszott drága!”
◆ fikarcnyi 「政治家（せいじか）の話（はなし）に論理（ろんり）もくそもない。」 „A politikusok beszédében fikarcnyi logika sincs.”
◆ kibaszott （糞〜、下品） 「クソでかい蜘蛛（くも）」 „kibaszott nagy pók”
◆ kurva （糞〜） 「このビルは（わ）クソ高（たか）い。」 „Kurva magas ez az épület!”
◆ picsába 「クソ！」 „A picsába!”
◇ くそじじい 【クソ爺、糞爺】 kuszodzsidzsii vént trotty
◇ くそったれ 【糞っ垂れ、糞ったれ】 kuszottare seggfej
◇ くそったれ 【糞っ垂れ、糞ったれ】 kuszottare szarházi
◇ くそでもくらえ 【くそでも食らえ、糞でも食らえ】 kuszodemokurae menj a picsába
◇ くそどきょう 【糞度胸】 kuszodokjó vakmerőség
◇ くそばばあ 【クソ婆、糞婆】 kuszobabaa vén szatyor
◇ くそまじめな 【クソ真面目な、糞真面目な】 kuszomadzsimena holt komoly 「糞真面目（くそまじめ）な顔（かお）で話（はなし）を聞（き）いた。」 „Holt komoly arccal hallgattam a történetet.”
◇ くそもみそもいっしょ 【糞も味噌も一緒】 kuszomomiszomoisso összetéveszti a szezont a fazonnal
◇ はなくそ 【鼻くそ、鼻糞】 hanakuszo fika
◇ へたくそな 【下手くそな、下手糞な】 hetakuszona béna （下手に作られた） 「この写真（しゃしん）は（わ）下手（へた）くそ。」 „Nagyon béna ez a kép.”
◇ へたくそな 【下手くそな、下手糞な】 hetakuszona kétbalkezes 「下手（へた）くそな整備工（せいびこう）」 „kétbalkezes szerelő”
◇ へたくそに 【下手くそに、下手糞に】 hetakuszoni bénán 「彼（かれ）は（わ）下手（へた）くそに踊（おど）る。」 „Nagyon bénán táncol.”
◇ へたくそに 【下手くそに、下手糞に】 hetakuszoni gyatrán 「英語（えいご）を下手（へた）くそに喋（しゃべ）る。」 „Gyatrán beszél angolul.”
◇ ぼろくそな 【ぼろ糞な、襤褸糞な】 borokuszona szar 「試験（しけん）の結果（けっか）は（わ）ぼろ糞（くそ）。」 „Szar lett a vizsgám!”
◇ みそもくそもいっしょにする 【味噌も糞も一緒にする】 miszomokuszomoissoniszuru nem tudja megkülönböztetni a jót a rossztól
◇ めくそ 【目くそ、目糞】 mekuszo csipa