【無】 745...

むだぐち 【無駄口】 mudagucsi 2020-08-15
◆ karattyolás 「無駄口（むだぐち）をやめなさい！」 „Ne karattyolj!”
◆ locsogás 「授業中（じゅぎょうちゅう）に無駄口（むだぐち）叩（たた）くな！」 „Ne locsogjatok az órán!”
◆ száj hiábavaló járatása 「彼（かれ）は（わ）真面目（まじめ）で全（まった）く無駄口（むだぐち）を利（き）かない。」 „Komoly ember, nem járatja a száját hiába.”

むだじかん 【無駄時間】 mudadzsikan 2015-02-16
◆ holtidő

むだばな 【無駄花、徒花】 mudabana 2020-08-15
◆ meddő virág
◆ nem hoz gyümölcsöt 「僕（ぼく）の初恋（はつこい）は（わ）無駄花（むだばな）に終（お）わった。」 „Az első szerelmem nem hozott gyümölcsöt.”

むだばなし 【無駄話】 mudabanasi 2020-08-15
◆ locsogás 「僕（ぼく）の職場（しょくば）は（わ）無駄話（むだばなし）が多（おお）い。」 „Sokan locsognak a munkahelyemen.”

むだばなしする 【無駄話する】 mudabanasiszuru 2020-08-15
◆ locsog 「彼（かれ）は（わ）無駄話（むだばなし）をして仕事（しごと）を怠（なま）けている。」 „Csak locsog, és hanyagolja a munkáját.”

むだあしである 【無駄足である】 mudaasidearu 2021-10-12
◆ tartozik az ördögnek egy úttal 「店（みせ）が閉（し）まっていて、来（く）るのは（わ）無駄足（むだあし）だったようだ。」 „Az üzlet zárva volt, tartoztam az ördögnek egy úttal.”

むだあしをはこぶ 【無駄足を運ぶ】 mudaasi-o hakobu 2023-09-16
◆ potyára megy 「無駄足（むだあし）を運（はこ）ばないようにレストランの事前（じぜん）予約（よやく）をした。」 „Előre lefoglaltam a helyet az étteremben, hogy ne menjek potyára.”

むだづかい 【無駄遣い、無駄使い】 mudazukai 2023-10-27
◆ pazarlás 「無駄遣（むだづか）いを減（へ）らす。」 „Csökkenti a pazarlást.”
◆ pocsékolás

むだづかいする 【無駄遣いする、無駄使いする】 mudazukaiszuru 2023-08-29
◆ elveszteget 「時間（じかん）を無駄遣（むだづか）いした。」 „Elvesztegettem az időmet.”
◆ pazarol 「無駄遣（むだづか）いしないで本当（ほんとう）に欲（ほ）しいものを買（か）いなさい。」 „Ne pazarolj, csak azt vedd meg, amit tényleg akarsz.”
◆ pocsékol 「水（みず）を無駄遣（むだづか）いしないで！」 „Ne pocsékold a vizet!”
◆ veszteget 「そんなことに時間（じかん）を無駄遣（むだづか）いしないで。」 „Ne vesztegesd ilyenre az idődet!”