「わ」 747...

わりびきする 【割引する、割り引きする、割引きする】 varibikiszuru 2021-12-22
◆ diszkontál
◆ enged az árból （割引してあげる） 「店員（てんいん）は（わ）洋服（ようふく）を割引（わりびき）してくれた。」 „Az árus engedett a ruha árából.”
◆ leértékel 「この靴（くつ）は（わ）割引（わりびき）されている。」 „Ez a cipő le van értékelve.”
◆ leszámítol
◇ さいわりびきする 【再割引する】 szaivaribikiszuru viszontleszámítol

わりびきセール 【割引セール】 varibikiszéru 2016-02-22
◆ leértékelés 「このシャツは（わ）割引（わりびき）セールで買（か）った。」 „Ezt az inget leértékelésen vettem.”

わりびきてがた 【割引手形】 varibikitegata 2021-12-22
◆ diszkontált váltó
◆ leszámítolt váltó

わりびきぶあい 【割引歩合、割り引き歩合】 varibikibuai 2021-09-13
◆ leszámítolási kamatláb

わりびきりつ 【割引率】 varibikiricu 2021-12-22
◆ diszkontráta

わりびきりょうきん 【割引料金】 varibikirjókin 2021-10-31
◆ jutányos tarifa
◆ kedvezményes díj

わりびく 【割引く、割り引く】 varibiku 2021-12-23
◆ diszkontál 「手形（てがた）を割（わ）り引（び）く。」 „Váltót diszkontál.”
◆ engedményt ad 「月々（つきづき）の料金（りょうきん）を割（わ）り引（び）くサービス」 „havidíjból engedményt adó szolgáltatás”
◆ kétkedik 「彼（かれ）の話（はなし）を割（わ）り引（び）いて聞（き）いた。」 „Némi kétkedéssel hallgattam, amit mondott.”
◆ leszámít 「価格（かかく）を２０（にじゅっ）％（ぱーせんと）割（わ）り引（び）く。」 „20 százalékot leszámít az árból.”

わりピン 【割りピン】 varipin 2008-12-26
◆ sasszeg