「シ」 7461...

じゅばくする 【呪縛する】 dzsubakuszuru 2019-09-16
◆ fogságban tart 「虐待（ぎゃくたい）を受（う）けた過去（かこ）に呪縛（じゅばく）されている。」 „A múlt szenvedéseinek fogságában él.”
◆ meghipnotizál （催眠術をかける） 「教祖（きょうそ）は（わ）信者（しんじゃ）に呪縛（じゅばく）をかけた。」 „A vallásalapító meghipnotizálta a híveit.”
◆ sóbálvánnyá dermeszt

しゅはん 【主犯】 suhan 2023-10-11
◆ elsőrendű vádlott
◆ főbűnös （実行犯）
◆ főkolompos

しゅはん 【首班】 suhan 2022-06-16
◆ kormányfő （内閣の首班） 「首班（しゅはん）に指名（しめい）された。」 „Kormányfővé választották.”
◆ vezető
◇ ないかくのしゅはん 【内閣の首班】 naikakunosuhan kormányfő

じゅばん 【襦袢】 dzsuban 2019-09-15
◆ kimonóalsó （じばん）
◇ ながじゅばん 【長襦袢】 nagadzsuban hosszú komonóalsó （ながじばん）
◇ はだじゅばん 【肌襦袢】 hadadzsuban kimonóalsó alatti fehérnemű

しゅひ 【守秘】 suhi 2019-09-15
◆ titoktartás

しゅひ 【種皮】 suhi 2022-11-02
◆ maghéj
◆ testa

しゅび 【守備】 subi 2016-02-22
◆ megvédés
◆ védelem 「このチームは（わ）守備（しゅび）がいい。」 „Ennek a csapatnak jó a védelme.”

しゅび 【首尾】 subi 2023-09-10
◆ fejlemény （なりゆき） 「攻撃（こうげき）の首尾（しゅび）を見守（みまも）った。」 „Követte a támadás fejleményeit.”
◆ kezdet és vég （始めと終わり） 「文章（ぶんしょう）の首尾（しゅび）を整（ととの）える。」 „Egyensúlyba hozza a mondat elejét és a végét.”
◆ kimenetel （結果） 「戦争（せんそう）の首尾（しゅび）を案（あん）ずる。」 „A háború kimenetele miatt aggódik.”
◇ じょうしゅび 【上首尾】 dzsósubi sikeres kimenetel 「演奏（えんそう）は（わ）上首尾（じょうしゅび）に終（お）わった。」 „A koncert sikerrel zárult.”
◇ ふしゅび 【不首尾】 fusubi sikertelenség 「工作（こうさく）は（わ）不首尾（ふしゅび）に終（お）わった。」 „Az akció sikertelenül zárult.”