「お」 748...

おおつぶかやく 【大粒火薬】 ócubukajaku 2020-12-11
◆ szemcsés lőpor

おおつぶの 【大粒の】 ócubuno 2021-02-25
◆ nagy cseppű 「大粒（おおつぶ）の雨（あめ）」 „nagy cseppű eső”
◆ nagy pelyhű 「大粒（おおつぶ）の雪（ゆき）」 „nagy pelyhű hó”
◆ nagy szemű 「ネックレスは（わ）大粒（おおつぶ）の真珠（しんじゅ）でできていました。」 „A nyaklánc nagy szemű igazgyöngyből készült.”

おおづめ 【大詰め】 ózume 2021-02-25
◆ utolsó jelenet 「芝居（しばい）の大詰（おおづ）め」 „színelőadás utolsó jelenete”
◆ vége valaminek 「交渉（こうしょう）は（わ）大詰（おおづ）めを迎（むか）えている。」 „A végéhez közelednek a tárgyalások.”
◆ végső stádium 「会談（かいだん）は（わ）大詰（おおづ）めになった。」 „A tárgyalások a végső stádiumba értek.”

おおつるぼ 【大蔓穂】 ócurubo 2022-12-09
◆ kúpos csillagvirág
◆ perui csillagvirág

おおて 【大手】 óte 2021-02-25
◆ nagyvállalat （会社） 「通信（つうしん）大手（おおて）３（さん）社（しゃ）」 „három telekommunikációs nagyvállalat”
◆ tárt kéz
◆ vár főkapuja （城の正面） 「大手（おおて）を固（かた）める。」 „Megerősíti a vár főkapuját.”
◇ おおてぎんこう 【大手銀行】 óteginkó nagybank
◇ おおてをひろげて 【大手を広げて】 óte-o hirogete tárt kezekkel 「大手（おおて）を広（ひろ）げて迎（むか）えてくれた。」 „Tárt kezekkel fogadott.”
◇ おおてをふって 【大手を振って】 óte-o futte magabiztosan
◇ おおてをふって 【大手を振って】 óte-o futte karjait lengetve 「大手（おおて）を振（ふ）って歩（ある）いた。」 „Karjait lengetve sétált.”
◇ おおてをふって 【大手を振って】 óte-o futte büszkén 「恥（は）じることなく、大手（おおて）を振（ふ）って故郷（ふるさと）に帰（かえ）れる。」 „Bármikor büszkén hazatérhetek a szülőfalumba, nem kell szégyenkeznem senki előtt.”

オーディオ ódio 2021-02-25
◆ audio
◆ audioberendezés （音響装置）
◇ デジタル・オーディオ dedzsitaru-ódio digitális hang