「ね」 76...

ねがう 【願う】 negau 2023-09-12
◆ fohászkodik 「無事（ぶじ）に着（つ）くように神（かみ）に願（ねが）った。」 „Fohászkodott istenhez, hogy épségben megérkezzenek.”
◆ kér 「予約（よやく）確認（かくにん）の返事（へんじ）を願（ねが）います。」 „Kérem, igazolják vissza a foglalásomat!”
◆ kíván 「幸福（こうふく）を願（ねが）っている。」 „Boldogságot kíván.”
◆ óhajt 「何（なに）もかも願（ねが）った通（とお）りになった。」 „Óhajom szerint alakult minden.”
◆ remél 「そう願（ねが）いたいね。」 „Remélem.”
◇ ひとばらいをねがう 【人払いを願う】 hitobarai-o negau négyszemközt szeretne beszélni 「人払（ひとばら）いをお願（ねが）いします。」 „Szeretnék veled négyszemközt beszélni!”

ねがえり 【寝返り】 negaeri 2020-07-06
◆ köpönyegforgatás （裏切り）

ねがえりする 【寝返りする】 negaeriszuru 2016-03-12
◆ másik oldalára fordul （一回） 「一回（いっかい）寝返（ねがえ）りをしたら寝入（ねい）ってしまった。」 „Egyszer a másik oldalára fordult, és elaludt.”

ねがえりへい 【寝返り兵】 negaerihei 2020-07-06
◆ áruló

ねがえりをうつ 【寝返りを打つ】 negaeri-o ucu 2020-09-15
◆ átpártol 「敵（てき）に寝返（ねがえ）りを打（う）った。」 „Átpártolt az ellenséghez.”
◆ forgolódik 「一晩中（ひとばんじゅう）寝返（ねがえ）りを打（う）った。」 „Egész éjjel forgolódtam.”
◆ hánykolódik 「眠（ねむ）れなくて寝返（ねがえ）りを打（う）っていた。」 „Nem tudtam aludni, csak hánykolódtam.”
◇ はげしくねがえりをうつ 【激しく寝返りを打つ】 hagesikunegaeri-o ucu dobálja magát 「昨夜（さくや）夫（おっと）は（わ）激（はげ）しく寝返（ねがえ）りを打（う）った。」 „Tegnap a férjem dobálta magát az ágyban.”

ねがえる 【寝返る】 negaeru 2020-07-06
◆ átáll 「敵（てき）軍（ぐん）に寝返（ねがえ）った。」 „Átállt az ellenséghez.”
◆ másik oldalára fordul 「寝返（ねがえ）るとお腹（なか）が痛（いた）い。」 „Fáj a hasam, ha a másik oldalamra fordulok.”

ねがお 【寝顔】 negao 2020-07-06
◆ alvó arc 「子供（こども）の寝顔（ねがお）を見（み）ていた。」 „Néztem az alvó gyerek arcát.”

ねかす 【寝かす】 nekaszu 2022-06-30
◆ fektet （ねかせる） 「病人（びょうにん）を横（よこ）に寝（ね）かした。」 „Az oldalára fektettem a beteget.”
◆ lefektet （ねかせる） 「赤（あか）ちゃんを寝（ね）かした。」 „Lefektettem a kisbabát.”
◆ lelapít 「犬（いぬ）は（わ）耳（みみ）を寝（ね）かした。」 „A kutya lelapította a fülét.”
◆ pihentet （ねかせる） 「生地（きじ）を冷蔵庫（れいぞうこ）で一時間（いちじかん）寝（ね）かした。」 „A tésztát egy óráig pihentettem a hűtőben.”