【今】 76...

ことしもよろしくおねがいします 【今年もよろしくお願いします、今年も宜しくお願いします】 kotosimojorosikuonegaisimaszu 2016-02-08
◆ idén is számítok magára

ことしじゅうに 【今年中に】 kotosidzsúni 2023-09-01
◆ év folyamán 「今年中（ことしじゅう）にお伺（うかが）いします。」 „Az év folyamán meglátogatom!”

こんねんどの 【今年度の】 kon-nendono 2021-09-28
◆ ez évi 「今年度（こんねんど）の目標（もくひょう）を立（た）てた。」 „Kitűztük az ez évi célt.”

こんど 【今度】 kondo 2020-12-20
◆ legközelebb （次は） 「今度（こんど）会（あ）う時（とき）に話（はな）す。」 „Majd ha legközelebb találkozunk elmesélem.”
◆ most （今は） 「今度（こんど）だけは（わ）許（ゆる）してあげる。」 „Most az egyszer megbocsátok.”
◇ またこんど 【また今度、又今度】 matakondo majd legközelebb 「『遊（あそ）びに来（こ）ない？』『又今度（またこんど）』」 „–Nem jössz át? –Majd legközelebb!”

こんどから 【今度から】 kondokara 2020-12-20
◆ mostantól 「今度（こんど）から気（き）を付（つ）けます。」 „Mostantól jobban fogok vigyázni.”

こんどこそ 【今度こそ】 kondokoszo 2020-08-21
◆ ezúttal 「今度（こんど）こそ負（ま）けないぞ！」 „Ezúttal nem fogok veszíteni!”

こんどの 【今度の】 kondono 2023-02-25
◆ jövő （次の） 「今度（こんど）の日曜日（にちようび）に予定（よてい）がある？」 „Van valami programod jövő vasárnapra?”
◆ legközelebbi （次の） 「今度（こんど）の満月（まんげつ）は（わ）いつですか？」 „Mikor lesz a legközelebbi holdtölte?”
◆ mostani （今の） 「今度（こんど）の首相（しゅしょう）」 „mostani miniszterelnök”

こんどは 【今度は】 kondo-va 2020-12-20
◆ legközelebb 「渋滞（じゅうたい）は（わ）嫌（いや）だ。今度（こんど）は電車（でんしゃ）で行（い）きます。」 „Utálom ezt a forgalmi dugót. Legközelebb vonattal megyek.”

こんご 【今後】 kongo 2020-07-31
◆ ezek után 「今後（こんご）どうする？」 „Mit csinálsz ezek után?”
◆ jövőben 「今後（こんご）海外（かいがい）へ（え）の進出（しんしゅつ）を予定（よてい）している。」 „A jövőben megcélozzuk a külföldi terjeszkedést.”

こんごから 【今後から】 kongokara 2020-07-31
◆ mostantól 「今後（こんご）から気（き）を付（つ）けます。」 „Mostantól jobban figyelek.”