【好】 76...

こうじゅんかん 【好循環】 kódzsunkan 2016-02-20
◆ pozitív körforgás 「あの対策（たいさく）は（わ）経済（けいざい）に好循環（こうじゅんかん）を与（あた）えた。」 „Az intézkedés egy pozitív körforgást eredményezett a gazdaságban.”

こうお 【好悪】 kóo 2021-10-17
◆ előítélet （偏見） 「好悪（こうお）の念（ねん）を捨（す）てて客観的（きゃっかんてき）に記事（きじ）を書（か）いた。」 „Az előítéleteitől megszabadulva, objektíven írta a cikket.”
◆ kedvelés és utálat
◇ こうおのじょう 【好悪の情】 kóonodzsó egyéni érzelmek 「好悪（こうお）の情（じょう）で判断（はんだん）した。」 „Egyéni érzelmek alapján döntöttem.”

こうおのじょう 【好悪の情】 kóonodzsó 2021-10-17
◆ egyéni érzelmek 「好悪（こうお）の情（じょう）で判断（はんだん）した。」 „Egyéni érzelmek alapján döntöttem.”

こうい 【好意】 kói 2021-10-16
◆ jóindulat 「先輩（せんぱい）の好意（こうい）に報（むく）いたい。」 „Szeretném meghálálni az idősebb kollégám jóindulatát.”
◆ jó szándék 「僕（ぼく）の好意（こうい）が仇（あだ）になって交通事故（こうつうじこ）を起（お）こしてしまった。」 „A jó szándékom balesethez vezetett.”
◆ rokonszenv （好感情） 「反逆者（はんぎゃくしゃ）に好意（こうい）を抱（いだ）いた。」 „Rokonszenvet éreztem a lázadó iránt.”
◆ szimpátia （好感情） 「男性（だんせい）は（わ）女性（じょせい）に好意（こうい）があったのに誘（さそ）わなかった。」 „A férfi szimpátiát érzett a nő iránt, mégsem kezdeményezett.”
◆ szívesség 「好意（こうい）から助言（じょげん）した。」 „Szívességből tanácsoltam.”

こういをもっている 【好意を持っている】 kói-o motteiru 2016-10-14
◆ jóakaratú

こういてきな 【好意的な】 kóitekina 2023-10-27
◆ jóindulatú 「彼（かれ）は（わ）好意的（こういてき）な人（ひと）だ。」 „Jóindulatú ember.”
◆ kedvező 「好意的（こういてき）な条件（じょうけん）だったのですぐに彼（かれ）の提案（ていあん）を受（う）け入（い）れた。」 „A kedvező feltételek miatt rögtön elfogadtam az ajánlatát.”
◆ pozitív 「好意的（こういてき）な意見（いけん）」 „pozitív vélemény”

こうかん 【好感】 kókan 2021-12-01
◆ jó benyomás （好ましい印象） 「人（ひと）に好感（こうかん）を与（あた）える。」 „Jó benyomást kelt az emberekben.”
◆ rokonszenv 「好感（こうかん）の持（も）てる人（ひと）」 „rokonszenves ember”
◆ tetszés 「人（ひと）から好感（こうかん）を持（も）たれようとする。」 „Szeretné elnyerni az emberek tetszését.”
◇ こうかんする 【好感する】 kókanszuru pozitívan értékel 「米国（べいこく）株高（かぶだか）を好感（こうかん）して国内（こくない）株式（かぶしき）の買（か）い注文（ちゅうもん）が殺到（さっとう）した。」 „Az amerikai részvények emelkedését pozitívan értékelve, a hazai részvényekre sok vételi megrendelés érkezett.”