【押】 76...

おしひろげる 【押し広げる】 osihirogeru 2019-09-21
◆ kiszélesít 「世界観（せかいかん）を押（お）し広（ひろ）げた。」 „Kiszélesítette a világnézetét.”
◆ kitágít 「血管（けっかん）を押（お）し広（ひろ）げる手術（しゅじゅつ）をした。」 „Műtéttel kitágították az ereket.”
◆ kiterjeszt （拡張する） 「狼（おおかみ）の群（む）れは（わ）縄張（なわば）りを押（お）し広（ひろ）げた。」 „A farkasok kiterjesztették a vadászterületüket.”
◆ szétfeszít 「ゆっくりバネを押（お）し広（ひろ）げた。」 „Lassan szétfeszítettem a rugót.”

おしひろめる 【押し広める、押しひろめる】 osihiromeru 2022-06-18
◆ elterjeszt （普及させる） 「キリスト教（きょう）を押（お）し広（ひろ）めた。」 „Elterjesztette a kereszténységet.”
◆ kiterjeszt 「言葉（ことば）の意味（いみ）を押（お）し広（ひろ）める。」 „Más dologra is kiterjeszti a szó jelentését.”
◆ mindenkihez eljuttat （広く行き渡らせる） 「新聞（しんぶん）は（わ）彼（かれ）の考（かんが）えを押（お）し広（ひろ）めた。」 „Az újságok mindenkihez eljuttatták a gondolatait.”

おしあてる 【押し当てる、押しあてる】 osiateru 2021-09-27
◆ hozzányom 「相手（あいて）の体（からだ）を壁（かべ）に押（お）し当（あ）てた。」 „Hozzányomtam a testét a falhoz.”
◆ rányom 「ガーゼを傷口（きずぐち）に押（お）し当（あ）てた。」 „Rányomtam a gézt a sebre.”
◆ rászorít 「手（て）を胸（むね）に押（お）し当（あ）てた。」 „Rászorítottam a kezem a mellemre.”
◆ tapaszt 「耳（みみ）をドアに押（お）し当（あ）てた。」 „A fülemet az ajtóra tapasztottam.”

おしもどす 【押し戻す、押しもどす】 osimodoszu 2022-06-18
◆ visszalök （はね返す） 「相手（あいて）の手（て）を押（お）し戻（もど）した。」 „Visszalökte a társa kezét.”
◆ visszanyom 「部品（ぶひん）を押（お）し戻（もど）した。」 „Visszanyomtam az alkatrészt a helyére.”
◆ visszataszít 「椅子（いす）を机（つくえ）の下（した）に押（お）し戻（もど）した。」 „Visszataszítottam a széket az asztal alá.”
◆ visszautasít （断る） 「賄賂（わいろ）を押（お）し戻（もど）した。」 „Visszautasította a kenőpénzt.”
◆ visszaver 「フランス軍（ぐん）を押（お）し戻（もど）した。」 „Visszaverte a francia sereget.”

おしまくる 【押しまくる、押し捲る】 osimakuru 2023-04-08
◆ folyamatosan támad 「チームは（わ）押（お）しまくって勝（か）った。」 „Folyamatosan támadva nyert a csapat.”

おしかける 【押しかける、押し掛ける】 osikakeru 2021-09-27
◆ betoppan 「突然（とつぜん）客（きゃく）が押（お）しかけてきた。」 „Hirtelen betoppant egy vendég.”
◆ idecsődül 「全員（ぜんいん）が押（お）しかけてきた。」 „Mindenki idecsődült.”
◆ nekiront 「道（みち）で狂人（きょうじん）が僕（ぼく）に押（お）しかけてきた。」 „Az utcán nekem rontott egy őrült.”
◆ odacsődül 「数分（すうふん）後（あと）には（わ）新聞記者（しんぶんきしゃ）が押（お）しかけてきた。」 „Perceken belül odacsődültek az újságírók.”
◆ özönlik 「奇跡（きせき）の医者（いしゃ）に人（ひと）が押（お）しかけてきた。」 „A csodadoktorhoz özönlöttek az emberek.”
◆ ráront 「真夜中（まよなか）に友達（ともだち）が家（うち）に押（お）しかけた。」 „Az éjszaka kellős közepén rám rontott a barátom.”
◆ rátámad 「強引（ごういん）なセールスマンが押（お）しかけてきた。」 „Rám támadt egy erőszakos házalóügynök.”
◆ rátör （招かれないのに） 「彼（かれ）の家（うち）に警察（けいさつ）が押（お）しかけた。」 „Rátört a rendőrség.”