「う」 758...

うちいわい 【内祝い】 ucsiivai 2021-01-17
◆ családi körben ünneplés （内輪の祝） 「息子（むすこ）の卒業（そつぎょう）の内祝（うちいわ）いをした。」 „Családi körben megünnepeltük a fiam ballagását.”
◆ ünnepi ajándék （贈り物）

うちうちで 【内々で】 ucsiucside 2021-01-17
◆ maguk között 「事件（じけん）を表（もおて）に出（だ）さず内々（うちうち）で処理（しょり）した。」 „Nem vertük nagy dobra az esetet, inkább magunk között rendeztük.”
◆ zár körben 「金婚式（きんこんしき）を内々（うちうち）で済（す）ませた。」 „Zárt körben tartottuk az aranylakodalmat.”

うちうみ 【内海】 ucsiumi 2021-01-17
◆ beltenger
◆ öböl （湾）

うちおおい 【打ち覆い】 ucsiói 2016-03-23
◆ szemfedél （死者の顔に被せる）
◆ szemfödél （死者の顔に被せる）

うちおとす 【打ち落とす、撃ち落とす】 ucsiotoszu 2021-01-17
◆ lecsap
◆ lelő 「敵（てき）のミサイルは（わ）撃（う）ち落（お）とされた。」 „Lelőtték az ellenséges rakétát.”
◆ levág 「刀（かたな）で首（くび）を打（う）ち落（お）とした。」 „Karddal levágtam a fejét.”

うちかいだん 【内階段】 ucsikaidan 2020-07-21
◆ belső lépcső
◆ lépcsőház

うちかえす 【打ち返す】 ucsikaeszu 2021-09-23
◆ felszánt 「畑（はたけ）を打（う）ち返（かえ）した。」 „Felszántotta a földet.”
◆ verdes 「波（なみ）は（わ）尽（つ）きることなく打（う）ち返（かえ）した。」 „A hullám lankadatlanul verdeste a partot.”
◆ visszaüt 「テニスボールを打（う）ち返（かえ）した。」 „Visszaütötte a teniszlabdát.”

うちかかる 【打ち掛かる、打ちかかる】 ucsikakaru 2021-01-17
◆ rátámad 「相手（あいて）に竹（たけ）の棒（ぼう）で打（う）ちかかった。」 „Bambuszrúddal rátámadt az ellenfelére.”