77...

Previous: おいつかない


おいつく 【追い付く、追いつく】 oicuku 2021-07-24
behozza a lemaradástくに先進国せんしんこくいついた。」 „Behoztuk a lemaradást a fejlett országokkal szemben.
felzárkózikおくれをとっていた走者そうしゃみんないついた。」 „A lemaradt futó felzárkózott a többiekhez.
követ時代じだい変化へんかいつかない。」 „Nem tudom követni a kor változásait.
utolérさきあるいている友達ともだちいついた。」 „Utolértem az előttem sétáló barátomat.
おいつかない 【追いつかない】 oicukanai nem elégぼく給料きゅうりょう毎月まいつきまんえん家賃やちんいつかない。」 „A fizetésem nem elég az ötvenezer jenes lakbérre.
おいつかない 【追いつかない】 oicukanai már késő今更いまさらなやんでもいつかない。」 „Már késő ezen bánkódni.

おいっこ 【甥っ子】 oikko 2013-10-25
unokaöcs

おいつめられる 【追い詰められる】 oicumerareru 2016-04-16
szorul a hurok殺人犯さつじんはんめられている。」 „Szorul a hurok a gyilkos nyaka körül .

おいつめる 【追いつめる、追い詰める】 oicumeru 2016-05-01
ráragad警察けいさつ犯人はんにんめた。」 „A rendőrök ráragadtak a tettesre.
sarkában van泥棒どろぼういつめられた。」 „A tolvaj sarkában volt.
sarokba szorít尋問じんもんしてめた。」 „Sarokba szorított a kérdéseivel.
おいつめられる 【追い詰められる】 oicumerareru szorul a hurok殺人犯さつじんはんめられている。」 „Szorul a hurok a gyilkos nyaka körül .
きゅうちにおいつめる 【窮地に追い詰める】 kjúcsinioicumeru sarokba szorít窮地きゅうちめられた。」 „Sarokba szorítottak.
せいしんてきにおいつめられる 【精神的に追い詰められる】 szeisintekinioicumerareru felemésztおっと浮気うわき精神的せいしんてきめられている。」 „Felemészt a férjem hűtlensége.

おいて 【於いて】 oite 2021-07-24
illetően (に関して)
vonatkozólag (に関して)
じてんにおいて 【時点に於いて】 dzsiten-nioite időpillanatbanこの時点じてんにおいてなにえません。」 „Ebben az időpillanatban semmit sem mondhatok.
において 【に於いて】 nioite banかれ数学すうがくいて天才的てんさいてきです。」 „Ő a matematikában egy zseni.
において 【に於いて】 nioite vonatkozólagこれ資産しさん運用うんようにおいて重要じゅうよう情報じょうほうです。」 „Ez a befektetésre vonatkozólag fontos információ.
において 【に於いて】 nioite illetően住宅政策じゅうたくせいさくにおいてつぎのような対応たいおう必要ひつようです。」 „A lakáspolitikát illetően a következő intézkedésekre van szükség.


Next: おいて

Adys version 4.3.4 release 2025-01-05
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語