【元】 77...

げんきがない 【元気がない】 genkiganai 2022-05-17

げんきのない 【元気のない】 genkinonai 2019-06-30
◆ lehangolt 「友達（ともだち）は（わ）元気（げんき）のない声（こえ）で答（こた）えた。」 „A barátom lehangoltan válaszolt.”
◆ letört 「元気（げんき）がない声（こえ）」 „letört hang”

げんきがなくなる 【元気がなくなる、元気が無くなる】 genkiganakunaru 2016-04-03
◆ elkedvetlenedik 「彼（かれ）は（わ）口数（くちかず）が減（へ）って元気（げんき）がなくなった。」 „Szótlan lett, és elkedvetlenedett.”

げんきがでる 【元気が出る】 genkigaderu 2020-01-19
◆ erőre kap 「パーリンカを飲（の）むと元気（げんき）が出（で）る。」 „A pálinkától erőre kapok.”
◆ feltöltődik 「あの人（ひと）に会（あ）うと元気（げんき）が出（で）る。」 „Ha vele találkozok, feltöltődök.”

げんきづける 【元気づける】 genkizukeru 2019-06-30
◆ biztat 「失業（しつぎょう）した友達（ともだち）を元気（げんき）づけた。」 „Biztattam a munkanélküli barátomat.”
◆ felvidít 「泣（な）きそうな子供（こども）を元気（げんき）づけた。」 „Felvidítottam az elkámpicsorodott gyereket.”

げんきづけるような 【元気づけるような】 genkizukerujóna 2022-05-17
◆ biztató 「元気（げんき）づけるような言葉（ことば）」 „biztató szavak”
◆ felvidító 「元気（げんき）づけるような歌（うた）」 „felvidító dal”

げんきである 【元気である】 genkidearu 2019-12-03
◆ jól szolgál az egészsége 「お元気（げんき）ですか？」 „Hogy szolgál az egészsége?”
◆ jól van 「お母（かあ）さんが元気（げんき）でよかった。」 „Örülök, hogy jól van az anyukám.”

げんきな 【元気な】 genkina 2023-09-11
◆ egészséges 「お母（かあ）さんが元気（げんき）でよかった。」 „Örülök, hogy egészséges az anyukám.”
◆ élettel teli 「元気（げんき）な声（こえ）」 „élettel teli hang”
◆ életvidám （快活な） 「元気（げんき）なおばさん」 „életvidám néni”
◆ eleven 「この子犬（こいぬ）は（わ）非常（ひじょう）に元気（げんき）だ。」 „Ez a kiskutya nagyon eleven.”
◆ fitt 「元気（げんき）な老人（ろうじん）」 „fitt öregember”
◆ friss 「朝（あさ）は（わ）まだ元気（げんき）です。」 „Reggel még friss vagyok.”
◆ fürge 「午後（ごご）に一番（いちばん）元気（げんき）になる。」 „Délután vagyok a legfürgébb.”