【後】 77...

うしろでにしばる 【後ろ手に縛る、うしろ手に縛る】 usirodenisibaru 2021-01-02
◆ hátraköti a kezét 「人質（ひとじち）を後（うし）ろ手（で）に縛（しば）った。」 „Hátrakötötte a túsz kezét.”

うしろゆびをさす 【後ろ指をさす、後ろ指を指す】 usirojubi-o szaszu 2019-03-24
◆ kibeszél 「後（うし）ろ指（ゆび）を指（さ）された。」 „Kibeszéltek a hátam mögött.”
◆ újjal mutogat rá

うしろゆびをさす 【後ろ指を指す】 usirojubi-o szaszu 2021-01-02
◆ háta mögött kibeszél 「彼（かれ）は（わ）後（うし）ろ指（ゆび）を指（さ）された。」 „Háta mögött kibeszélték.”

うしろぐらい 【後ろ暗い、後ろぐらい、うしろ暗い】 usirogurai 2023-09-14
◆ sötét 「後（うし）ろ暗（ぐら）い過去（かこ）を持（も）つ。」 „Sötét múltja van.”
◆ takargatni való 「後（うし）ろ暗（ぐら）いことをやっている。」 „Takargatni való dolgokat csinál.”

うしろだて 【後ろ盾、後盾、後ろだて】 usirodate 2021-01-02
◆ támogatás （後援） 「民意（みんい）を後（うし）ろ盾（だて）に議席（ぎせき）を獲得（かくとく）した。」 „A nép támogatásával képviselői mandátumot szerzett.”
◆ támogató （後援者）

うしろじたぼいん 【後舌母音、後ろ舌母音】 usirodzsitaboin 2018-12-14
◆ hátul képzett magánhangzó （こうぜつぼいん）

うしろあし 【後ろ足】 usiroasi 2021-01-02
◆ hátsó láb 「犬（いぬ）の前足（まえあし）と後（うし）ろ足（あし）」 „kutya mellső és hátsó lába”

うしろがみをひかれて 【後ろ髪を引かれて】 usirogami-o hikarete 2021-01-02
◆ fájó szívvel 「後（うし）ろ髪（がみ）を引（ひ）かれて病気（びょうき）の母親（ははおや）の元（もと）を離（はな）れた。」 „Fájó szívvel hagytam ott a beteg anyámat.”

あとをつける 【跡を付ける、跡をつける、後を付ける、後を尾ける】 ato-o cukeru 2022-07-13
◆ követ 「こっそり犯人（はんにん）の後（あと）をつけた。」 „Titokban követtem a tettest.”
◆ nyomába szegődik 「ひそかに彼（かれ）の跡（あと）を付（つ）けた。」 „Lopva a nyomába szegődtem.”

あとをうける 【後を受ける】 ato-o ukeru 2022-02-09
◆ követ 「彼（かれ）の後（あと）を受（う）けて校長（こうちょう）に就任（しゅうにん）しました。」 „Őt követően én lettem az iskolaigazgató.”

あとをうめる 【後を埋める】 ato-o umeru 2022-07-13
◆ betölti a helyét 「若者（わかもの）が定年退職（ていねんたいしょく）した社員（しゃいん）の後（あと）を埋（う）めた。」 „Egy fiatal töltötte be a nyugállományba vonult dolgozó helyét.”