「ノ」 763...

のりあい 【乗り合い、乗合い】 noriai 2022-07-30
◆ együtt utazás 「同僚（どうりょう）と乗（の）り合（あ）いでタクシーで帰（かえ）った。」 „Együtt mentünk haza a kollégámmal a taxival.”
◆ útitárs （乗客）
◇ のりあいタクシー 【乗合タクシー、乗り合いタクシー】 noriaitakusí bérelt kisbusz
◇ のりあいタクシー 【乗合タクシー、乗り合いタクシー】 noriaitakusí közösen használt taxi

のりあいタクシー 【乗合タクシー、乗り合いタクシー】 noriaitakusí 2020-01-30
◆ bérelt kisbusz
◆ közösen használt taxi

のりあいばしゃ 【乗合馬車、乗り合い馬車】 noriaibasa 2018-07-29
◆ postakocsi

のりあげる 【乗り上げる】 noriageru 2023-06-11
◆ felhajt 「車（くるま）が歩道（ほどう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Egy autó felhajtott a járdára.”
◆ felszalad 「バスは（わ）歩道（ほどう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „A busz felszaladt a járdára.”
◆ kisodródik 「船（ふね）は（わ）津波（つなみ）の威力（いりょく）で陸地（りくち）に乗（の）り上（あ）げた。」 „A szökőár kisodorta a hajót a partra.”
◆ ráfut 「車（くるま）は（わ）中央分離帯（ちゅうおうぶんりたい）に乗（の）り上（あ）げた。」 „A kocsi ráfutott a felezőre.”
◆ ráúszik 「鯨（くじら）は（わ）浅瀬（あさせ）に乗（の）り上（あ）げた。」 „A bálna ráúszott a zátonyra.”
◇ あんしょうにのりあげる 【暗礁に乗り上げる】 ansóninoriageru zátonyra fut 「交渉（こうしょう）は（わ）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Zátonyra futottak a tárgyalások.”
◇ あんしょうにのりあげる 【暗礁に乗り上げる】 ansóninoriageru megfeneklik 「協議（きょうぎ）は（わ）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Megfeneklettek a tárgyalások.”
◇ あんしょうにのりあげる 【暗礁に乗り上げる】 ansóninoriageru holtpontra jut 「捜査（そうさ）は（わ）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Holtpontra jutott a vizsgálat.”

のりあわせる 【乗り合わせる、乗り合せる】 noriavaszeru 2023-09-03
◆ együtt utazik 「同僚（どうりょう）と同（おな）じバスに乗（の）り合（あ）わせた。」 „Egy buszon utaztam a kollégámmal.”

のりいれ 【乗り入れ、乗入れ】 noriire 2020-01-30
◆ behajtás 「車（くるま）の乗（の）り入（い）れ禁止（きんし）」 „Autóval behajtani tilos!”
◆ járattal rendelkezés 「この空港（くうこう）は（わ）国際（こくさい）便（びん）の乗（の）り入（い）れもしている。」 „A repülőtér nemzetközi járatokkal is rendelkezik.”
◇ そうごのりいれ 【相互乗り入れ】 szógonoriire kölcsönös járműhasználat