「う」 766...

うちかくし 【内隠し、内衣嚢】 ucsikakusi 2017-03-06
◆ belső zseb

うちかけ 【打ち掛け、裲襠】 ucsikake 2010-09-06
◆ ucsikake

うちがし 【打ち菓子】 ucsigasi 2021-01-17
◆ aprósütemény

うちかつ 【打ち勝つ、打ち克つ】 ucsikacu 2021-01-17
◆ ellenáll 「誘惑（ゆうわく）に打（う）ち勝（か）った。」 „Ellenálltam a kísértésnek.”
◆ felülkerekedik 「欲望（よくぼう）に打（う）ち勝（か）った。」 „Felülkerekedtem a vágyaimnak.”
◆ legyőz 「逆境（ぎゃっきょう）に打（う）ち勝（か）った。」 „Legyőzte a nehézségeket.”

うちがね 【打ち金】 ucsigane 2013-10-19
◆ kakas

うちから 【内から】 ucsikara 2020-09-24
◆ belülről 「このドアは（わ）内（うち）から鍵（かぎ）がかかっている。」 „Az ajtó belülről van bezárva.”

うちがわ 【内側】 ucsigava 2021-08-26
◆ belseje （～の内側） 「箱（はこ）の内側（うちがわ）」 „doboz belseje”
◆ belső oldal 「外側（そとがわ）と内側（うちがわ）」 „külső oldal és belső oldal”

うちがわから 【内側から】 ucsigavakara 2021-01-17
◆ belülről 「ドアの内側（うちがわ）からカギをかけた。」 „Az ajtó belülről be volt zárva.”

うちがわに 【内側に】 ucsigavani 2021-01-17
◆ be 「泥棒（どろぼう）は（わ）塀（へい）の内側（うちがわ）に飛（と）び下（お）りた。」 „A rabló beugrott a kerítésen.”
◆ befelé 「このドアは（わ）内側（うちがわ）に開（ひら）く。」 „Ez az ajtó befelé nyílik.”
◆ belül 「円（えん）の内側（うちがわ）に立（た）っていた。」 „A körön belül álltam.”
◆ belülre 「結婚指輪（けっこんゆびわ）の内側（うちがわ）に相手（あいて）の名前（なまえ）を入（い）れた。」 „Belül ráírattuk egymás nevét a jegygyűrűre.”
◆ mögött 「バーテンは（わ）カウンターの内側（うちがわ）に立（た）っていた。」 „A kocsmáros a pult mögött állt.”
◇ じぶんのうちがわに 【自分の内側に】 dzsibunnócsigavani benne 「幸（しあわ）せは（わ）自分（じぶん）の内側（うちがわ）にある。」 „A boldogság bennünk rejlik.”