「ギ」 766...

きげんまえに 【期限前に】 kigenmaeni 2021-01-20
◆ lejárat előtt 「期限前（きげんまえ）に車検（しゃけん）を受（う）けた。」 „A lejárat előtt megcsináltattam a kocsi műszaki vizsgáját.”

きげんまえへんさい 【期限前返済】 kigenmaehenszai 2021-01-20
◆ előtörlesztés 「ローンの期限前返済（きげんまえへんさい）をした。」 „Előtörlesztettem a kölcsönömet.”

きげんまんりょう 【期限満了】 kigenmanrjó 2021-01-20
◆ határidő letelte 「このカードは（わ）有効期限（ゆうこうきげん）満了（まんりょう）の１（いっ）か月（げつ）前（まえ）から更新（こうしん）できます。」 „Ezt a kártyát az érvényességi határidő előtt egy hónappal meg lehet hosszabbítani.”

きげんよく 【機嫌良く、機嫌よく】 kigen-joku 2021-01-20
◆ jókedvűen 「会社（かいしゃ）の雰囲気（ふんいき）が悪（わる）くて、機嫌良（きげんよ）く働（はたら）けない。」 „A rossz munkahelyi légkör miatt nem tudok jókedvűen dolgozni.”

きけんりつ 【危険率】 kikenricu 2021-07-02
◆ kockázati arány

きけんりつ 【棄権率】 kikenricu 2021-01-20
◆ nemszavazók aránya

きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu 2021-07-02
◆ dacol a veszéllyel 「危険（きけん）を冒（おか）して少年（しょうねん）を救（すく）った。」 „Dacolva a veszéllyel, megmentette a kisfiút.”
◆ kockáztat 「消防士（しょうぼうし）は（わ）命（いのち）の危険（きけん）を冒（おか）して少女（しょうじょ）を救（すく）った。」 „Életét kockáztatva mentette ki a tűzoltó a kislányt.”

きけんをおかす 【危険を犯す】 kiken-o okaszu 2016-06-06
◆ megkockáztat 「学者（がくしゃ）は（わ）この論文（ろんぶん）で自分（じぶん）が愚（おろ）かに見（み）える危険（きけん）を犯（おか）した。」 „A tudós azzal az értekezésével megkockáztatta, hogy bolondnak nézik.”

きけんをかえりみない 【危険を顧みない】 kiken-o kaeriminai 2018-08-06
◆ reszkíroz 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）を失（うしな）う危険（きけん）を顧（かえり）みず行動（こうどう）をした。」 „A tettével az állását reszkírozta.”

きけんをきぐする 【危険を危惧する】 kiken-o kiguszuru 2016-05-07
◆ veszélytől tart 「危険（きけん）を危惧（きぐ）した。」 „Veszélytől tartottam.”

きげんをそこねる 【機嫌を損ねる】 kigen-o szokoneru 2021-01-20
◆ megharagít （怒らせる） 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）を損（そこ）ねてしまった。」 „Megharagítottam a főnökömet.”

きげんをそんじる 【機嫌を損じる】 kigen-o szondzsiru 2021-01-20
◆ megbánt 「妻（つま）の機嫌（きげん）を損（そん）じてしまった。」 „Valamivel megbántottam a feleségemet.”