「シ」 7663...

じゅん 【準、准】 dzsun 2021-09-03
◆ al
◆ elő
◆ fél
◆ kvázi 「準（じゅん）独立国（どくりつこく）」 „kvázi szuverén állam”
◇ じゅんあんてい 【準安定】 dzsun-antei metastabilitás
◇ じゅんいさんきゅう 【准尉３級】 dzsun-iszankjú alhadnagy （古いハンガリーの階級）
◇ じゅんかいいん 【準会員】 dzsunkaiin külsős tag
◇ じゅんかいいん 【準会員】 dzsunkaiin kültag
◇ じゅんきゅう 【準急】 dzsunkjú sebesvonat
◇ じゅんきょうじゅ 【準教授、准教授】 dzsunkjódzsu docens （大学の）
◇ じゅんけいやく 【準契約】 dzsunkeijaku előszerződés
◇ じゅんけっしょう 【準決勝】 dzsunkessó elődöntő 「チームは（わ）準決勝（じゅんけっしょう）に進（すす）んだ。」 „A csapat eljutott az elődöntőig.”
◇ じゅんごうかん 【準強姦】 dzsungókan védekezésre képtelen nő megerőszakolása
◇ じゅんしゃいん 【準社員】 dzsunsain korlátozott jogú állandó alkalmazott
◇ じゅんじゅんけっしょう 【準々決勝、準準決勝】 dzsundzsunkessó negyeddöntő
◇ じゅんじゅんけっしょう 【準々決勝、準準決勝】 dzsundzsunkessó középdöntő

じゅん 【純】 dzsun 2023-10-25
◆ nettó （純〜） 「純収入（じゅんしゅうにゅう）」 „nettó bevétel”
◆ tiszta （純〜） 「純（じゅん）日本製品（にほんせいひん）」 „tisztán japán termék”
◇ じゅんきん 【純金】 dzsunkin színarany 「純金（じゅんきん）の置物（おきもの）」 „színarany dísztárgy”
◇ じゅんな 【純な】 dzsun-na ártatlan 「純（じゅん）な乙女（おとめ）」 „ártatlan lány”
◇ じゅんな 【純な】 dzsun-na tiszta szívű 「純（じゅん）な人間（にんげん）」 „tiszta szívű ember”
◇ じゅんな 【純な】 dzsun-na tiszta 「純（じゅん）な心（こころ）」 „tiszta szív”

じゅん 【順】 dzsun 2021-09-04
◆ engedelmesség （素直）
◆ rend
◆ sorrend 「頻度（ひんど）の高（たか）い順（じゅん）で漢字（かんじ）を覚（おぼ）えた。」 „Előfordulásuk sorrendjében tanultam meg a kandzsikat, kezdve a gyakoriakkal.”
◇ アルファベットじゅん 【アルファベット順】 arufabettodzsun betűrend 「単語（たんご）は（わ）アルファベット順（じゅん）に並（なら）んでいます。」 „A szavak betűrendben vannak.”
◇ おおきいじゅん 【大きい順】 ókiidzsun nagyság szerinti sorrend 「数字（すうじ）を大（おお）きい順（じゅん）に並（なら）べる。」 „A számokat nagyság szerinti sorrendbe rendezi.”
◇ かきじゅん 【書き順】 kakidzsun vonássorrend 「漢字（かんじ）の書（か）き順（じゅん）」 „kandzsi vonássorrendje”
◇ ごじゅうおんじゅん 【五十音順】 godzsúondzsun szótagábécés sorrend 「日本語（にほんご）の単語（たんご）を五十音順（ごじゅうおんじゅん）に並（なら）べた。」 „A japán szavakat szótagábécés sorrendbe raktam.”
◇ じゅんで 【順で】 dzsunde szerint 「生徒（せいと）たちは（わ）背（せ）の順（じゅん）で並（なら）んだ。」 „A tanulók magasság szerint sorakoztak.”
◇ じゅんをおって 【順を追って】 dzsun-o otte tagoltan 「順（じゅん）を追（お）って研究（けんきゅう）結果（けっか）を説明（せつめい）した。」 „Tagoltan elmagyarázta a kutatás eredményét.”
◇ じゅんをおって 【順を追って】 dzsun-o otte sorjában 「これからの仕事（しごと）を順（じゅん）を追（お）って説明（せつめい）した。」 „Sorjában elmagyaráztam, mit kell tennünk.”
◇ じゅんをおってせつめいする 【順を追って説明する】 dzsun-o otteszecumeiszuru kifejt 「順（じゅん）を追（お）って意見（いけん）を説明（せつめい）した。」 „Kifejtette a véleményét.”
◇ せんちゃくじゅんに 【先着順に】 szencsakudzsun-ni beérkezési sorrendben 「この製品（せいひん）は（わ）申（もう）込（こ）み先着順（せんちゃくじゅん）により売却（ばいきゃく）します。」 „A terméket az igénylések beérkezési sorrendjében árusítjuk.”
◇ そうじゅん 【相順】 szódzsun fázissorrend
◇ データじゅん 【データ順】 détadzsun adatsorrend
◇ とうちゃくじゅん 【到着順】 tócsakudzsun érkezési sorrend 「申（もう）し込（こ）みは（わ）到着順（とうちゃくじゅん）に受（う）け付（つ）けております。」 „A kérelmeket érkezési sorrendben dolgozzuk fel.”
◇ もうしこみじゅん 【申し込み順、申込み順、申込順】 mósikomidzsun jelentkezési sorrend 「予約（よやく）を申（もう）し込（こ）み順（じゅん）で受（う）け付（つ）けます。」 „A foglalásokat jelentkezési sorrendben dolgozzuk fel.”