「の」 769...

のりいれる 【乗り入れる、乗入れる】 noriireru 2023-09-03
◆ befut 「この駅（えき）は（わ）３（さん）路線（ろせん）が乗（の）り入（い）れている。」 „Ebbe az állomásba 3 vasútvonal fut be.”
◆ behajt 「バイクは（わ）境内（けいだい）に乗（の）り入（い）れては（わ）いけません。」 „Motorral tilos behajtani a szentély területére.”
◆ betör （乗りならす）
◆ járattal rendelkezik （便を持つ） 「日本（にほん）に乗（の）り入（い）れている航空会社（こうくうがいしゃ）が増（ふ）えた。」 „Növekedett a Japánba járattal rendelkező légitársaságok száma.”
◆ üzemeltet （運営する） 「この路線（ろせん）は（わ）２（ふた）つの鉄道会社（てつどうがいしゃ）が交互（こうご）に乗（の）り入（い）れている。」 „Ezt a járatot két vasúttársaság közösen üzemelteti.”

のりうつる 【乗り移る、乗移る】 noriucuru 2020-01-30
◆ átszáll （乗り換える） 「急行（きゅうこう）に乗（の）り移（うつ）った。」 „Átszálltam a gyorsvonatra.”
◆ beleköltözik 「彼（かれ）に悪魔（あくま）が乗（の）り移（うつ）った。」 „Beleköltözött az ördög.”
◆ ráköltözik 「霊（れい）が彼（かれ）から私（わたし）に乗（の）り移（うつ）った。」 „Rám költözött a szellem róla.”

のりおくれる 【乗り遅れる、乗遅れる】 noriokureru 2020-01-30
◆ lekésik 「電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れた。」 „Lekéstem a vonatot.”
◆ lemarad 「株価（かぶか）上昇（じょうしょう）の波（なみ）に乗（の）り遅（おく）れた。」 „Lemaradtam a részvényár-emelkedésről.”

のりおり 【乗り降り】 noriori 2016-03-15
◆ fel- és leszállás 「乗（の）り降（お）りに気（き）をつけてください。」 „Vigyázzanak a fel- és leszállásnál!”

のりかえ 【乗り換え、乗換え、乗り替え、乗替え、乗りかえ】 norikae 2022-07-29
◆ átnyergelés
◆ átpártolás
◆ átszállás 「乗（の）り換（か）え時間（じかん）は（わ）少（すく）ない。」 „Kevés idő van az átszállásra.”

のりかえあんない 【乗り換え案内、乗換え案内、乗りかえ案内、乗換案内】 norikaean-nai 2020-01-30
◆ tájékoztató az átszállásról

のりかええき 【乗り換え駅、乗換駅】 norikaeeki 2020-01-30
◆ átszállóállomás
◆ átszállóhely

のりかえきっぷ 【乗り換え切符】 norikaekippu 2020-01-30
◆ átszállójegy