「ソ」 769...

そうそく 【総則】 szószoku 2020-12-16
◆ általános szabály
◆ közös szabály （共通する規則）

そうぞく 【僧俗】 szózoku 2014-06-01
◆ szerzetesek és világi emberek （僧侶と俗人）

そうぞく 【相続】 szózoku 2019-11-12
◆ öröklés 「資産（しさん）の相続（そうぞく）。」 „Vagyon öröklése.”
◆ örökösödés
◇ いさんそうぞく 【遺産相続】 iszanszózoku örökösödés

そうぞくあらそい 【相続争い】 szózokuaraszoi 2020-12-16
◆ örökösödési vita 「兄弟（きょうだい）の間（あいだ）に相続争（そうぞくあらそ）いが起（お）こった。」 „A testvérek között örökösödési vita keletkezett.”

そうぞくけんりをうばう 【相続権利を奪う】 szózokukenri-o ubau 2016-03-27
◆ kitúrja az örökségből 「妹（いもうと）の相続権利（そうぞくけんり）を奪（うば）った。」 „Kitúrta a húgát az örökségből.”

そうぞくざいさん 【相続財産】 szózokuzaiszan 2020-12-16
◆ örökölt vagyon
◆ örökség

そうぞくする 【相続する】 szózokuszuru 2017-04-28
◆ megörököl 「家（いえ）を相続（そうぞく）した。」 „Megörököltem a házat.”
◆ örököl 「この土地（とち）は（わ）父親（ちちおや）から相続（そうぞく）した。」 „Ezt a földet az apámtól örököltem.”
◇ いさんをそうぞくする 【遺産を相続する】 iszan-o szózokuszuru örököl 「母（はは）から遺産（いさん）を相続（そうぞく）した。」 „Örököltem édesanyámtól.”

そうぞくぜい 【相続税】 szózokuzei 2023-09-01
◆ örökösödési adó 「父親（ちちおや）が亡（な）くなり莫大（ばくだい）な相続税（そうぞくぜい）が発生（はっせい）した。」 „Meghalt az apám, és óriási nagy örökösödési adót kellett fizetnem.”

そうぞくてつづき 【相続手続き】 szózokutecuzuki 2019-03-15
◆ hagyatéki eljárás

そうぞくにん 【相続人】 szózokunin 2016-04-29
◆ örökös 「莫大（ばくだい）な財産（ざいさん）の相続人（そうぞくにん）となった。」 „Óriási vagyon örököse lett.”
◇ すいていそうぞくにん 【推定相続人】 szuiteiszózokunin vélhető örökös
◇ すいていそうぞくにん 【推定相続人】 szuiteiszózokunin várományos
◇ ほうていそうぞくにん 【法定相続人】 hóteiszózokunin törvényes örökös