「ホ」 78...

ほう 【法】 hó 2023-04-14
◆ dharma （仏教の）
◆ doktrína （教理） 「浄土真宗（じょうどしんしゅう）の法（ほう）を説（と）く。」 „Dzsódo sinsú doktrínáját tanítja.”
◆ eljárás
◆ értelem （道理） 「ハンガリーまで来（き）てフォアグラを食（た）べない法（ほう）は（わ）ない。」 „Ha már Magyarországon járunk, értelmetlenség lenne kihagyni a libamájat.”
◆ igemód （動詞の）
◆ jelentés （意味） 「親（おや）だからといって子供（こども）を所有物（しょゆうぶつ）として扱（あつか）う法（ほう）は（わ）ない。」 „Szülőnek lenni nem jelenti azt, hogy személyes tárgyként kezelhetjük a gyerekünket.”
◆ jogszabály （法律） 「その事件（じけん）を法（ほう）に照（て）らして分析（ぶんせき）した。」 „Jogszabályok tükrében vizsgálta az esetet.”
◆ mód （文法の） 「生産（せいさん）法（ほう）」 „termelési mód”
◆ módszer （方法） 「計算（けいさん）法（ほう）」 „számítási módszer”
◆ osztó （除数） 「法（ほう）と実（じつ）」 „osztó és osztandó”
◆ törvény （法律） 「この行為（こうい）は（わ）法（ほう）に反（はん）する。」 „Ez a cselekedet törvénybe ütközik.”
◆ világtörvény （仏教の）
◆ viselkedési szabály （礼法）
◇ アクセスほう 【アクセス法】 akuszeszuhó elérési mód 「ファイルのアクセス法（ほう）」 „fájl elérési módja”
◇ かんぜいほう 【関税法】 kanzeihó vámtörvény
◇ かんぜいほう 【関税法】 kanzeihó vámszabály
◇ げんこうほう 【現行法】 genkóhó hatályos törvény
◇ こくさいほう 【国際法】 kokuszaihó nemzetközi jog 「国際法（こくさいほう）に反（はん）する。」 „Nemzetközi jogot sért.”
◇ こくさいほう 【国際法】 kokuszaihó nemzetközi jogszabály 「国際法（こくさいほう）を適用（てきよう）した。」 „Nemzetközi jogszabályt alkalmazott.”
◇ じっしんほう 【十進法、１０進法】 dzsissinhó tízes számrendszer （じゅっしんほう）
◇ ずほう 【図法】 zuhó ábrázolásmód
◇ ちりょうほう 【治療法】 csirjóhó gyógymód
◇ バイヤーほう 【バイヤー法】 baijáhó Bayer-eljárás
◇ ほうにかなった 【法にかなった】 hónikanatta törvényes 「法（ほう）にかなった会社（かいしゃ）の運営（うんえい）」 „törvényes vállalatvezetés”
◇ ほうのあみをくぐって 【法の網をくぐって、法の網を潜って】 hónoami-o kugutte joghézagot alkalmazva 「法（ほう）の網（あみ）をくぐって税金（ぜいきん）を払（はら）わなかった。」 „Joghézagot alkalmazva nem fizetett adót.”
◇ ほうのしたのびょうどう 【法の下の平等】 hónositanobjódó törvény előtti egyenlőség
◇ ほうをまもる 【法を守る】 hó-o mamoru törvénytisztelő 「法（ほう）を守（まも）る市民（しみん）」 „törvénytisztelő polgár”
◇ ろうどうきじゅんほう 【労働基準法】 ródókidzsunhó munka törvénykönyve
◇ ろうどうくみあいほう 【労働組合法】 ródókumiaihó szakszervezeti törvény