【割】 78...

わりだす 【割り出す、割出す、割りだす】 varidaszu 2021-12-23
◆ kikövetkeztet （推測する） 「写真（しゃしん）から撮影（さつえい）場所（ばしょ）を割（わ）り出（だ）した。」 „A fényképből kikövetkeztettem, hogy hol készülhetett.”
◆ kiszámít （算出する） 「経過時間（けいかじかん）から速度（そくど）を割（わ）り出（だ）した。」 „Az eltelt időből kiszámította a sebességet.”

わりまえ 【割り前、割前】 varimae 2021-12-22
◆ rész
◆ részesedés

わりかん 【割り勘、割勘】 varikan 2018-06-15
◆ közös fizetés
◆ osztott számla

わりかんではらう 【割り勘で払う、割勘で払う】 varikandeharau 2018-06-16
◆ közösen fizet 「食事（しょくじ）を割（わ）り勘（かん）で払（はら）った。」 „Közösen fizettük az ételt.”

わりいん 【割り印、割印】 variin 2021-12-22
◆ egybefüggést igazoló pecsét

わりあい 【割合】 variai 2016-05-03
◆ arány 「この合金（ごうきん）に含（ふく）まれる亜鉛（あえん）の割合（わりあい）は（わ）どのくらいですか？」 „Ez az ötvözet milyen arányban tartalmaz cinket?”
◆ hányad 「過疎化（かそか）の進（すす）んでいる地域（ちいき）では（わ）お年寄（としよ）りの割合（わりあい）が多（おお）い。」 „Az elnéptelenedett területeken nagy az idősek hányada.”

わりあいに 【割合に】 variaini 2009-03-05
◆ viszonylag （割りと）

わりまし 【割増、割り増し、割増し】 varimasi 2023-09-09
◆ felár （割増料金）
◆ felárazás 「割増（わりまし）か割引（わりびき）」 „felárazás vagy leárazás”
◆ kiegészítés （割増手当）
◆ prémium （割増金）

わりましをとる 【割増をとる、割り増しをとる、割増しをとる】 varimasi-o toru 2023-09-09
◆ felszámol 「手数料（てすうりょう）として１割（いちわり）の割増（わりまし）をとられた。」 „10 százalékos kezelési költséget számoltak fel.”