【口】 78...

くちまねする 【口真似する、口まねする】 kucsimaneszuru 2021-01-03
◆ utánozza a beszédét 「ふざけて首相（しゅしょう）の口真似（くちまね）をした。」 „Tréfából utánoztam a miniszterelnök beszédét.”

くちもはっちょうてもはっちょう 【口も八丁手も八丁】 kucsimohaccsótemohaccsó 2021-01-24
◆ jól beszél és jól cselekszik

くちやかましい 【口やかましい、口喧しい、口姦しい、口囂しい】 kucsijakamasii 2021-01-03
◆ akadékos 「口（くち）やかましい上司（じょうし）」 „akadékos főnök”
◆ zsémbes （小言を言う） 「口（くち）やかましい妻（つま）」 „zsémbes feleség”

くちよりさきにてがでる 【口より先に手が出る】 kucsijoriszakinitegaderu 2021-01-24
◆ előbb cselekszik, aztán gondolkozik

くちをあんぐりとあける 【口をあんぐりと開ける】 kucsi-o anguritoakeru 2011-04-14
◆ eltátja a száját （驚いて・あきれて）

くちをきく 【口を利く、口をきく】 kucsi-o kiku 2016-04-02
◆ beszél （話す） 「あの人（ひと）は（わ）あまり口（くち）をきかないね。」 „Keveset beszél.”
◆ eljár （誰かのために） 「彼（かれ）のために口（くち）を利（き）いた。」 „Eljártam az érdekében.”
◆ közbenjár （紹介する） 「あの人（ひと）のために口（くち）を利（き）いてあげましょう。」 „Közbenjárok majd az érdekében.”

くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru 2020-10-30
◆ eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◆ kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

くちをする 【口をする】 kucsi-o szuru 2021-01-24
◆ bedugaszol 「瓶（びん）に口（くち）をした。」 „Bedugaszoltam az üveget.”

くちをだす 【口を出す、口をだす】 kucsi-o daszu 2023-09-11
◆ beleszól （干渉する） 「娘（むすめ）の人生（じんせい）に口（くち）を出（だ）した。」 „Beleszóltam a lányom életébe.”
◆ közbeszól （口をはさむ） 「最初（さいしょ）は黙（だま）っていたが途中（とちゅう）で口（くち）を出（だ）した。」 „Először hallgattam, de aztán közbeszóltam.”
◆ megszólal 「今（いま）まで黙（だま）っていた彼（かれ）が口（くち）を出（だ）した。」 „Eddig hallgatott, de most megszólalt.”
◇ とやかくくちをだす 【とやかく口を出す、兎や角口を出す】 tojakakukucsi-o daszu beleszól 「とやかく口（くち）を出（だ）すな！」 „Ne szólj bele!”