「ヘ」 771...

べっしゅの 【別種の】 bessuno 2020-10-10
◆ különböző fajú 「別種（べっしゅ）の動物（どうぶつ）が交配（こうはい）した。」 „Különböző fajú állatok keveredtek.”
◆ másfajta 「想像（そうぞう）したのとまったく別種（べっしゅ）の音楽（おんがく）だった。」 „Teljesen másfajta zene volt, mint amit elképzeltem.”
◆ másféle 「別種（べっしゅ）の不安（ふあん）が湧（わ）いてきた。」 „Másféle szorongás töltötte el.”

べっしょう 【別称】 bessó 2021-11-02
◆ másik elnevezés 「バキュームは（わ）真空（しんくう）の別称（べっしょう）である。」 „A vákum a légüres tér másik elnevezése.”

べっしょう 【蔑称】 bessó 2013-10-16
◆ gúnynév

べつじょう 【別状、別条】 becudzsó 2023-08-29
◆ baj 「地震（じしん）でも建物（たてもの）は（わ）別状（べつじょう）なかった。」 „Az épületnek a földrengésben sem lett baja.”
◆ bántódás 「別状（べつじょう）は（わ）なかった。」 „Nem esett bántódása.”
◆ közvetlen veszély （限定） 「命（いのち）に別状（べつじょう）は（わ）ない。」 „Élete nincs közvetlen veszélyben.”

べつじん 【別人】 becudzsin 2019-03-11
◆ más ember 「お酒（さけ）を辞（や）めたら別人（べつじん）になった。」 „Mióta nem iszik, más ember lett.”
◆ másik ember 「彼（かれ）は（わ）別人（べつじん）です。」 „Az egy másik ember.”

べつじんになる 【別人になる】 becudzsin-ninaru 2016-04-08
◆ mintha kicserélték volna 「彼女（かのじょ）と別（わか）れてから僕（ぼく）は（わ）別人（べつじん）になった。」 „Amióta szakítottunk, mintha kicseréltek volna.”

べつじんの 【別人の】 becudzsin-no 2016-03-13
◆ idegen 「上着（うわぎ）に別人（べつじん）の髪（かみ）の毛（け）がついていた。」 „A zakóján egy idegen hajszál volt.”

べつじんみたい 【別人みたい】 becudzsinmitai 2016-04-27
◆ mintha kicserélték volna 「結婚（けっこん）した後（あと）、別人（べつじん）みたいになった。」 „A házasság után olyan lett, mintha kicserélték volna.”

べつずり 【別刷り】 becuzuri 2016-03-14
◆ különlenyomat
◆ különnyomás

べっせい 【別姓】 beszszei 2016-05-05
◆ különböző családi név