「ギ」 774...

きけんをかえりみない 【危険を顧みない】 kiken-o kaeriminai 2018-08-06
◆ reszkíroz 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）を失（うしな）う危険（きけん）を顧（かえり）みず行動（こうどう）をした。」 „A tettével az állását reszkírozta.”

きけんをきぐする 【危険を危惧する】 kiken-o kiguszuru 2016-05-07
◆ veszélytől tart 「危険（きけん）を危惧（きぐ）した。」 „Veszélytől tartottam.”

きげんをそこねる 【機嫌を損ねる】 kigen-o szokoneru 2021-01-20
◆ megharagít （怒らせる） 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）を損（そこ）ねてしまった。」 „Megharagítottam a főnökömet.”

きげんをそんじる 【機嫌を損じる】 kigen-o szondzsiru 2021-01-20
◆ megbánt 「妻（つま）の機嫌（きげん）を損（そん）じてしまった。」 „Valamivel megbántottam a feleségemet.”

きけんをだっする 【危険を脱する】 kiken-o daszszuru 2021-07-02
◆ megmenekül a veszélytől 「患者（かんじゃ）の病状（びょうじょう）が安定（あんてい）し危険（きけん）を脱（だっ）した。」 „A beteg állapota stabilizálódott, és megmenekült a veszélytől.”

きけんをともなう 【危険を伴う】 kiken-o tomonau 2021-07-02
◆ veszélyes 「川（かわ）での泳（およ）ぎは（わ）危険（きけん）を伴（ともな）う。」 „Folyóban úszni veszélyes.”

きげんをとりむすぶ 【機嫌を取り結ぶ】 kigen-o torimuszubu 2019-10-11
◆ kegyeibe férkőzik 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）を取（と）り結（むす）んだ。」 „A főnöke kegyeibe férkőzött.”

きげんをとる 【機嫌をとる、機嫌を取る】 kigen-o toru 2022-01-27
◆ kedvében jár 「上司（じょうし）の機嫌（きげん）をとるのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz a főnököm kedvében járni.”

きげんをなおす 【機嫌をなおす、機嫌を直す】 kigen-o naoszu 2016-03-27
◆ felvidít 「妻（つま）の笑顔（えがお）で夫（おっと）は（わ）機嫌（きげん）をなおした。」 „A feleség mosolyával felvidította a férjét.”

きげんをのばす 【期限を延ばす】 kigen-o nobaszu 2018-07-06
◆ átütemez 「ローンの返済（へんさい）期限（きげん）を延（の）ばした。」 „Átütemeztük az adósságot.”

きけんをものともせずちかよる 【危険をものともせず近寄る】 kiken-o monotomoszezucsikajoru 2020-05-19
◆ merészkedik 「危険（きけん）をものともせずライオンに近（ちか）づいた。」 „Az oroszlán közelébe merészkedett.”
◆ odamerészkedik 「危険（きけん）をものともせずライオンに近寄（ちかよ）った。」 „Odamerészkedett az oroszlán mellé.”

きげんをわるくする 【機嫌を悪くする】 kigen-o varukuszuru 2021-01-20
◆ megbánt 「母（はは）の機嫌（きげん）を悪（わる）くしてしまった。」 „Megbántottam anyukámat.”