「シ」 7747...

じゅんきょうする 【殉教する】 dzsunkjószuru 2021-09-03
◆ mártírhalált hal 「牢獄（ろうごく）で殉教（じゅんきょう）した英雄（えいゆう）」 „börtönben mártírhalált halt hős”

じゅんぎょうする 【巡業する】 dzsungjószuru 2021-09-03
◆ turnézik 「劇団（げきだん）は（わ）全国（ぜんこく）を巡業（じゅんぎょう）して回（まわ）った。」 „A színtársulat az egész országban turnézott.”

じゅんきょする 【準拠する】 dzsunkjoszuru 2021-09-03
◆ alapul 「史実（しじつ）に準拠（じゅんきょ）した小説（しょうせつ）」 „történelmen alapuló regény”
◆ igazodik 「会社（かいしゃ）の規則（きそく）に準拠（じゅんきょ）して下（くだ）さい。」 „Igazodj a vállalati szabályokhoz!”
◆ megfelel 「省（しょう）エネルギー基準（きじゅん）に準拠（じゅんきょ）した算定（さんてい）」 „energiatakarékossági követelményeknek megfelelő számítások”

じゅんきん 【純金】 dzsunkin 2023-11-02
◆ színarany 「純金（じゅんきん）の置物（おきもの）」 „színarany dísztárgy”
◆ tiszta arany

じゅんぐりに 【順繰りに】 dzsungurini 2021-09-03
◆ egymás után 「本（ほん）を順繰（じゅんぐ）りに回（まわ）し読（よ）みした。」 „Egymás után olvastuk el a könyvet.”
◆ sorjában 「順繰（じゅんぐ）りに席（せき）を詰（つ）めた。」 „Sorjában leültünk egymás mellé.”

しゅんけい 【春景】 sunkei 2020-12-23
◆ tavaszi táj （春の景色）

じゅんけい 【純系】 dzsunkei 2022-11-12
◆ tiszta vonal

じゅんけいやく 【準契約】 dzsunkeijaku 2021-09-03
◆ előszerződés
◇ じゅんかめいじょうやく 【準加盟条約】 dzsunkameidzsójaku társulási előszerződés

じゅんけつ 【純潔】 dzsunkecu 2021-09-03
◆ szüzesség 「彼女（かのじょ）は（わ）純潔（じゅんけつ）を奪（うば）われた。」 „Megfosztották a szüzességétől a nőt.”
◆ tisztaság

じゅんけつ 【純血】 dzsunkecu 2021-09-03
◆ fajtisztaság
◆ tisztavérűség